Vous avez cherché: you must be logged in to access this page (Anglais - Grec)

you must be authenticated to do this.
Είναι απαραίτητη η πιστοποίησή σας για αυτήν την ενέργεια.

you must be invited to join this channel
Πρέπει να έχετε προσκληθεί να μπείτε σε αυτό το κανάλι

you must be inside a word to run this command
Θα πρέπει να βρίσκεστε μέσα σε μια λέξη για να εκτελέσετε αυτή την εντολή

you must be working online to complete this operation
Πρέπει να είστε συνδεμένοι στο δίκτυο για να ολοκληρωθεί αυτή η διαδικασία

this topic shows you how to access this information.
Αυτό το θέμα εμφανίζει πώς θα προσπελάσετε αυτές τις πληροφορίες.

you are logged in to last.fm as the user <i></i>.
Έχετε εισέλθει στο last.fm ως ο χρήστης <i></i>.

chinese internet users must be able to access uncensored information.
Οι κινέζοι χρήστες του Διαδικτύου πρέπει να μπορούν να έχουν πρόσβαση σε μη λογοκριμένη πληροφόρηση. "

a password is required in order to access this remote desktop.
Απαιτείται κωδικός για πρόσβαση στην απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας.

you need to supply a username and a password to access this server
Πρέπει να δώσετε ένα όνομα χρήστη και έναν κωδικό πρόσβασης για να προσπελάσετε αυτόν το διακομιστή

you need to supply a username and a password to access this mailbox.
Πρέπει να εισάγετε ένα όνομα χρήστη και έναν κωδικό πρόσβασης για να σας δοθεί πρόσβαση σε αυτήν τη θυρίδα.

however, it may be difficult for the ors to access this option quickly.
Όμως, η πρόσβαση στη δυνατότητα αυτή εντός σύντομων προθεσμιών μπορεί να αποδειχθεί δυσχερής για τις ΕΑΠ.

as you must be aware, i have as much interest in this issue as the commission.
Στο πλαίσιο της χιλιετίας υπάρχουν πάρα πολλές δραστηριό­τητες που πρόκηται να αναπτυχθούν σε όλα τα κράτη μέλη.

the mission must be able to act safely and with independence and to access all detention facilities.
Η αποστολή πρέπει να έχει τη δυνατότητα να δρα με ασφάλεια και ανεξαρτησία, καθώς και να αποκτά πρόσβαση σε όλες τις εγκαταστάσεις κράτησης.

above all, it must be helped to make the transition from access to democracy to access to development.
Πρέπει να πω ότι έχω εντυπωσιασθεί, όχι απλώς από τον αριθμό των ατόμων που συνεισέφεραν αλλά από το βάθος των αι­σθημάτων.

there must be equal pay for equal work and better conditions with regard to access to social security.
Για ίση εργασία ίσες αποδοχές, ενώ θα πρέπει να βελτιωθούν οι συνθήκες πρόσβασης στην κοινωνική ασφάλιση.

sharing a widget on the network allows you to access this widget from another computer as a remote control.
Η κοινή χρήση ενός συστατικού στο δίκτυο, σας επιτρέπει να έχετε πρόσβαση στο συστατικό από έναν άλλο υπολογιστή από μακριά.

tourism smes must be provided with the information and advice needed to access the opportunities available through community programmes.
Είναι απαραίτητο να δοθούν στις τουριστικές ΜΜΕ τα μέσα ενημέρωσης και διαβούλευσης προκειμένου να έχουν πρόσβαση στις δυνατότητες που παρέχουν τα κοινοτικά προγράμματα.

victims must be given the choice to access restorative justice services, as a complement to the normal judicial process.
Τα θύματα πρέπει να μπορούν να επιλέξουν αν θα προσφύγουν σε υπηρεσίες αποκαταστατικής δικαιοσύνης, συμπληρωματικά προς την τρέχουσα δικαστική διαδικασία.

the information must be secret; i.e. the secret is generally unknown to stakeholders or difficult for them to access;
Ο εμπιστευτικός χαρακτήρας: τούτο σημαίνει ότι οι άμεσα ενδιαφερόμενοι αγνοούν γενικά την εν λόγω απόρρητη πληροφορία ή δεν έχουν εύκολη πρόσβαση σε αυτή·

this is why the european commission must adapt the european solidarity fund in order to guarantee that member states hit by disasters will be able to access this fund quicker and in a more efficient manner.
Γι' αυτό, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρέπει να προσαρμόσει το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλληλεγγύης, ώστε να διασφαλίζεται ότι τα κράτη μέλη που πλήττονται από καταστροφές θα μπορούν να έχουν πρόσβαση σε αυτό το ταμείο ταχύτερα και αποτελεσματικότερα.