Vous avez cherché: you often wake up at night with asthma (Anglais - Grec)

your breathing is getting worse or you often wake up at night with breathlessness and wheezing.
Η αναπνοή σας επιδεινώνεται ή συχνά ξυπνάτε το βράδυ με δύσπνοια και συριγμό.

she showed up at 11 o'clock at night with this other girl ready to fight.
Εμφανίστηκε στις 11 το βράδυ με αυτό το άλλο κορίτσι έτοιμες για καβγά.

that hormone regulates sleep in a way that enables us to wake up in the morning and fall asleep at night.
Η ορμόνη αυτή ρυθμίζει τον ύπνο έτσι ώστε να μπορούμε να αφυπνιζόμαστε το πρωί και να αποκοιμόμαστε το βράδυ.

we spend our time congratulating each other late at night, with only the commissioner to hear us.
Περάσαμε τον χρόνο μας αλληλοσυγχαιρόμενοι αργά τη νύχτα, με μόνο τον Επίτροπο να μας ακούει.

we spend our time con gratulating each other late at night, with only the com missioner to hear us.
Συνιστώ λοιπόν προσοχή και θα εκτιμούσα μια απάντηση στη συγκεκριμένη αυτή ερώτηση.

even if i get to bed very late, i can easily wake up at the usual time the folloaving morning.
Ακόμη καί άν πάω γιά ύπνο πολύ αργά, μπορώ νά ξυπνήσω εύκολα τήν συνηθισμένη ώρα τό επόμενο πρωί.

if you don't have an alarm clock can you successfully 'tell yourself' to wake up at a certain time?
'Άν δέν έχετε ξυπνητήρι, μπορείτε νά "πεϊτε στον εαυτό σας" επιτυχώς νά ξυπνήσει μιά ορισμένη ώρα; πάντοτε ποτέ

noisy freight wagons that wake up urban dwellers when passing through the city at night and smoking diesel locomotives are at the centre of criticism from a european population that is becoming more and more aware of environmental issues.
Τα θορυβώδη βαγόνια μεταφοράς εμπορευμάτων, που ξυπνούν τους κατοίκους των πόλεων όταν διέρχονται από αυτές τη νύχτα, και ο καπνός των ντηζελομηχανών αποτελούν το επίκεντρο της κριτικής από έναν ευρωπαϊκό πληθυσμό που ενημερώνεται ολοένα περισσότερο σχετικά με τα περιβαλλοντικά ζητήματα.

some mention has also been made - by your committee on economic and monetary affairs - of the need for better use of infrastructures at night with quieter planes.
Έγινε επίσης αναφορά στην αναγκαιότητα -είναι η δική σας Επιτροπή Οικονομικών Υποθέσεων- καλύτερης χρήσης των υποδομών κατά τις νυχτερινές ώρες, με πιο αθόρυβα αεροσκάφη.

if you are woken up at an unusual time can you 'wake up" properly and do whatever it is you have to do?
'Άν ξυπνήσετε σέ μιά ασυνήθιστη ώρα, μπορείτε νά "αφυπνισθείτε" όπως πρέπει καί νά επιδοθείτε στίς δραστηριότητες σας;

sometimes, he wakes up at two o'clock in the morning and starts to draw.
Πότε πότε, ξυπνάει στις δύο τα μεσάνυχτα και αρχίζει να ζωγραφίζει.

i have sat up at night in hospital with a one and a half year-old almost suffocating from asthma, with waiting rooms full of children where the doctors told me that the number of asthma patients in amsterdam had increased tenfold over the last decade, and people say that all this has to do with the air pollution, of which cars are clearly a cause.
Ξενύχτησα στο νοσοκομείο δίπλα στο προσκέφαλο μωρού ενάμισυ χρονών που έπασχε από άσθμα και δεν μπορούσε να αναπνεύσει, σε ένα νοσοκομείο με αίθουσες αναμονής γεμάτες παιδάκια όπου με πληροφόρησαν οι γιατροί ότι ο αριθμός των ασθματικών δεκατετραπλασιάστηκε κατά την τελευταία δεκαετία ως αποτέλεσμα, λένε, της ατμοσφαιρικής ρύπανσης την οποία προξενεί προφανώς και το αυτοκίνητο.

i should like to ask the house to wake up, at long last, to the appalling situation of the victims of policies for which the establishment, not the yobs, bears full responsibility.
Απευθύνομαι στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, για να συνειδητοποιήσει επιτέλους την τρομακτική κατάσταση των θυμάτων πολιτικών, την πλήρη ευθύνη των οποίων φέρουν, πολύ πριν από τους αλήτες, τα κόμματα του κατεστημένου.

mr president, it took the tragedy of young girls raped, tortured and murdered in belgium, for our society to wake up at last, for get rid of the taboo on talking about this at last, for us to recognize at last our responsibility towards children, downgraded to merchandise, and exposed defencelessly to the unbridled appetites of certain adults.
Κύριε Πρόεδρε, χρειάστηκε το δράμα των κοριτσιών τα οποία βιάστηκαν, βασανίστηκαν και δολοφονήθηκαν στο Βέλγιο, προκειμένου τελικά να αφυπνισθεί η κοινωνία μας, για να καταρριφθούν τελικά τα ταμπού, για να συνειδητοποιήσουμε επιτέλους τις ευθύνες μας απέναντι στα παιδιά, τα οποία έχουν υποβιβασθεί σε εμπόρευμα και έχουν χωρίς προστασία εκτεθεί στις ανεξέλεγκτες ορέξεις ορισμένων ενηλίκων.