Vous avez cherché: you ought to be (Anglais - Grec)

they ought to be here.
Οι άνθρωποι αυτοί έπρεπε να ήταν εδώ σήμερα.

promises ought to be kept.
Οι υποσχέσεις πρέπει να τηρούνται.

you ought to make that clear.
Αυτό θα πρέπει να το δηλώσετε ξεκάθαρα.

this really ought to be stopped.
Πρέπει πράγματι να δοθεί ένα τέλος σ' αυτή τη δραστηριότητα.

you ought to also be able to draw conclusions at the igc.
Θα πρέπει και εσείς να καταλήξετε σε συμπεράσματα στη Διακυβερνητική Διάσκεψη.

this really ought to be self-evident.
Αυτό πρέπει να είναι αυτονόητο.

i think strongly there ought to be.
Πιστεύω ακράδαντα ότι πρέπει να υπάρξει.

our decisions ought to be science-based.
Οι αποφάσεις μας πρέπει να βασίζονται στην επιστήμη.

european cultural patronage ought to be encouraged.
Ο θεσμός της πολιτιστικής χορηγίας θα πρέπει να ενθαρρυνθεί σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

so you ought to be clear about what the foreign secretary said.
Γι' αυτό έπρεπε να είστε σαφής για το τι είπε ο Υπουργός Εσωτερικών.

if you fail to do that then you ought to be expelled from it before you join.
Προς το παρόν η Βρεταννική κυβέρνη­ση δεν το επιθυμεί.

so you ought to raise the question of taxation, of course.
Σας συνιστώ την έκθεση.

you ought to have the floor now, and then again after the debate.
Βασικά τώρα θα λαμβάνατε το λόγο και επίσης, θα μιλούσατε άλλη μία φορά, στο τέλος της συζήτησης.

therefore we have also stated that you ought to differentiate the approach to stabilizers.
Αντί να προτείνει η Επι­τροπή να ελαττώσουμε τις ποσοστώσεις, έρχεται πάλι με άλλη μια εισφορά.

"it is not my hand you ought to kiss," said the old woman. "i shall be back tomorrow.
— Δεν είναι το δικό μου χέρι που πρέπει να φιλήσετε, του είπε.

if you are against private oligopolies, then logically speaking you ought to be against all monopolies and more particularly against publiclyowned monopolies.
Εγώ προσωπικά το ύεωρώ αυτό πολύ καλό για ορισμένους, αν το έκαναν.

try loading a file from a different location. if you think that you ought to be able to read this file, contact your system administrator.
Προσπαθείστε να φορτώσετε το αρχείο από διαφορετική τοποθεσία. Αν νομίζετε ότι θα πρέπει να μπορείτε να διαβάσετε αυτό το αρχείο, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματος σας.

dear europeans, instead of levelling unfair criticism at poland, you ought to be following poland's example of morality, tolerance and normality.
Αγαπητοί Ευρωπαίοι, αντί να εξαπολύετε άδικη κριτική κατά της Πολωνίας, πρέπει να ακολουθήσετε το παράδειγμα ηθικότητας, ανοχής και κανονικότητας της Πολωνίας.

mr voggenhuber, whatever sympathy one might have with your remarks, you ought to be rather more cautious about using words like 'nationalism' and 'lie'.
Κύριε voggenhuber, όσο και να βλέπω με συμπάθεια τις παρατηρήσεις σας, θα πρέπει να είστε πιο προσεκτικός χρησιμοποιώντας λέξεις όπως "εθνικισμός" και "ψέμα".