Vous avez cherché: you raise me up (Anglais - Grec)

you raise, you lift
μετεωρίζεται

beam me up
Διακτίνισέ με!

he stood me up.
με εστησες

sign me up for community updates
Θέλω να λαμβάνω ενημερώσεις της κοινότητας

perhaps you could bring me up to date on that score.
Μήπως μπορείτε να μου πείτε τίποτε καινούργιο σχετικά;

i am sorry, i cannot let you raise this matter again.
Λυπάμαι, δεν μπορώ να σας αφήσω να το ανακινήσετε ξανά.

the first budgetary point you raise relates to funding sources.
" πρώτη δημοσιονομικού χαρακτήρα επισήμανσή σας αφορά τις πηγές χρηματοδότησης.

mr meijer, the question of procedure which you raise is certainly feasible.
Κύριε meijer, το διαδικαστικό θέμα που αναφέρετε είναι σαφώς εφικτό.

so i ask, even now, that you raise your voice and make our sympathies known.
Παρακαλώ, λοιπόν, έστω και αυτή τη στιγμή, να υψώσετε τη φωνή σας, γνωρίζοντας την ιδιαίτερη ευαισθησία σε αυτά.

we will look again at the question you raise and let you have information on the subject.
Θα εξετάσουμε το θέμα που θίξατε και θα σας διαβιβάσουμε πληροφορίες.

this spectacle worked me up to a pitch of distraction.
Φώναξα, θέλησα να πω: Σταθήτε, βάρβαροι!

mr ryan, the question you raise is important because it concerns the effectiveness of development aid.
Εν Ενεργεία Πρόεδρος του Συμβουλίου. - (fr) Κύριε ryan, το ερώτημα που θέτετε είναι σημαντικό γιατί αφορά την αποτελεσματικότητα της αναπτυξιακής βοήθειας.

and, incidentally, it is by having a flexible workforce that you raise people out of poverty.
Και, παρεμπιπτόντως, με το ευέλικτο εργατικό δυναμικό γλιτώνετε τους ανθρώπους από τη φτώχεια.

mr korakas, on the issue of substance which you raise we have a debate tomorrow afternoon with mr solana.
Κύριε Κόρακα, όσον αφορά το θέμα ουσίας που θέτετε, έχει οριστεί συζήτηση με τον κ. solana, αύριο το απόγευμα.

the fifth framework programme has, i believe, already solved the problem of procedure on the point you raise.
Μετά τις συνομιλίες που είχα με τον κ. liikanen, πιστεύουμε ότι πρέπει να επανεξεταστούν αυτά τα διαδικαστικά θέματα υπό το φως των προηγούμενων εμπειριών.

i get by … i’ve some mates who put me up from time to time.
Τα βγάζω p i έρ α … Έχω φίλου m p i ο υ v ε φιλοξενούν κατά και ρ ο ύ m .

president. — mr fich, before you raise matters of this sort, you should read today's agenda. you will find
Η Επιτροπή μπορεί να συμβάλει στο σκοπό αυτό, υιοθετώντας τις τροπολογίες για την πρό-

president. — i am most surprised because, sir christopher, at no time during this morning's meeting did you raise this question.
Το άρθρο 36 (3) δίνει de facto εξουσία σε οποιαδήποτε μειοψηφία 4 ατόμων, σε οποιαδήποτε επιτροπή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλί­ου.