Vous avez cherché: your greed is hurting economy (Anglais - Grec)

this attachment to 20th century policy mindsets and business models is hurting europe’s economy.
Αυτή η προσκόλληση σε πολιτικές νοοτροπίες και επιχειρηματικά μοντέλα του 20ού αιώνα πλήττει την οικονομία της Ευρώπης.

the lack of competition in the market is hurting retailers.
Η έλλειψη ανταγωνισμού στην αγορά βλάπτει τους λιανοπωλητές.

while this may good for the budget, it is hurting consumers.
Μολονότι αυτό είναι καλό για τον προϋπολογισμό, πλήττει τους καταναλωτές.

contrary to what some are claiming, this embargo is not hitting the iraqi regime, but is hurting an entire people.
Αυτό θα μπορούσε να αποτε­λέσει δεδομένων των συνθηκών ένα έναυσμα.

we need a deep and genuine economic and monetary union in order to overcome the crisis of confidence that is hurting our economies and our citizens' livelihoods.
Χρειαζόμαστε μια βαθιά και ουσιαστική Οικονομική και Νομισματική Ένωση για να ξεπεράσουμε την κρίση εμπιστοσύνης που βλάπτει τις οικονομίες μας και τον βιοπορισμό των πολιτών μας.

it is hurting ordinary citizens and undermining fiji's image as one of the most developed countries in the region and a destination for thousands of holidaymakers from all over the world.
Πλήττει τους απλούς πολίτες και υπονομεύει την εικόνα των νήσων Φίτζι ως μιας από τις πιο ανεπτυγμένες χώρες της περιοχής και προορισμού για χιλιάδες παραθεριστές από όλο τον κόσμο.

on monday, montenegrin president filip vujanovic backed marovic's remarks, saying he agrees that eu integration efforts are in jeopardy and that this is hurting both serbia and montenegro.
Τη Δευτέρα, ο Μαυροβούνιος πρόεδρος Φίλιπ Βουιάνοβιτς υποστήριξε τις επισημάνσεις του Μάροβιτς, αναφέροντας ότι συμφωνεί πως οι προσπάθειες ενσωμάτωσης στην ΕΕ βρίσκονται σε κίνδυνο και πως αυτό πλήττει και τη Σερβία και το Μαυροβούνιο.

but he said it's critical to make people also understand their smoking is hurting or killing people who breathe in second hand smoke, a discovery made 30 years ago by dr. dimitrios trichopoulos, a professor of epidemiology at harvard school of public health, who contributed to the new report.
Δημήτριος Τριχόπουλος, καθηγητής επιδημιολογίας στη Σχολή Δημόσιας Υγείας του Χάρβαρντ, ο οποίος συνέβαλε στη νέα έκθεση.