Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
your mother will be happy.
Η μητέρα σου θα είναι ευτυχισμένη.
Dernière mise à jour : 2015-02-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
your password will be sent unencrypted
Ο κωδικός πρόσβασής σας θα σταλεί αποκρυπτογραφημένος
Dernière mise à jour : 2016-10-07
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
congratulations on your little girl baptism
συγχαρητήρια για τη βάπτιση του μωρού σας
Dernière mise à jour : 2022-09-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
your comments will be given consideration.
Θα ληφθούν υπόψη τα όσα είπατε.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
president. — your question will be answered.
Ούτε την έκανα δημόσια.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
what will be your practice?
Ποια θα είναι η δική σας πρακτική;
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
“i will be your musician.
«Θα παίξω εγώ μουσική.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
however, little will be achievedunless the process is transparentand all involved bring a strongpolitical commitment.
Εντούτοις, λίγα θα επιτευχθούν εκτός εάν η διαδικασία είναι διαφανής και όλα τα εμπλεκόμενα μέρη αποφέρουν μια ισχυρή πολιτική δέσμευση.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
well, those of you who went to beijing have had your little junket.
Είναι αξιοπερίεργο και λυπηρό ότι διέλαύε αυτή η πλευρά.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
the commission does believe, however, that little will be achieved by designating the entire alps a sensitive region.
Ωστόσο, η Επιτροπή πιστεύει ότι δεν θα επιτευχθούν πολλά πράγματα εάν ανακηρυχθεί το σύνολο των? Αλπεων ως ευαίσθητη περιοχή.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
so all eyes will be on tomorrow 's vote.
Προσοχή λοιπόν στην αυριανή ψήφο!
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
22 if you stop using duotrav without speaking to your doctor the pressure in your eye will not be controlled which could lead to loss of sight.
Η δόση δε θα πρέπει να ξεπερνά τη μία σταγόνα καθημερινά, στο μάτι ή τα μάτια που πάσχουν.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
if you stop using azopt without speaking to your doctor, the pressure in your eye will not be controlled which could lead to loss of sight.
Αν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το azopt χωρίς να μιλήσετε το γιατρό σας, η πίεση στο μάτι σας δε θα είναι ελεγχόμενη και αυτό μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια όρασης.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
what little will be left of sovereign power can be transferred to the eu by decisions of the european council without recourse to parliament, let alone the people.
Το λίγο που θα απομείνει από την κυρίαρχη εξουσία μπορεί να μεταφερθεί στην ΕΕ μέσω αποφάσεων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου χωρίς προσφυγή στο Κοινοβούλιο, ούτε καν στους πολίτες.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
all eyes will now be upon albania- both the government and the opposition.
Η Αλβανία- τόσο η κυβέρνηση όσο και η αντιπολίτευση- θα έχει τώρα στραμένα τα βλέματα πάνω της.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
the committee supports flexibility consistant with the principle of social and economic cohesion in the setting of priorities, but is of the view that little will be achieved if these change significantly from year to year.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει ότι θα πρέπει να υπάρχει ευελιξία, σύμφωνα με την αρχή της κοινωνικής και οικονομικής συνοχής, ως προς τον καθορισμό των προτεραιοτήτων, πιστεύει όμως ότι τα επιτεύγματα θα είναι ασήμαντα εάν οι προτεραιότητες αυτές αλλάζουν πολύ από τον ένα χρόνο στον άλλο.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
however, little will be achieved without transparency of the process and strong political commitment and control, as well as adequate resources – where all institutions need to contribute.
Εντούτοις, τίποτα ή σχεδόν τίποτα δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί χωρίς διαφάνεια της διαδικασίας και έντονη πολιτική δέσμευση και έλεγχο καθώς και κατάλληλα μέσα - που να αντλούν από συνεισφορές όλων των οργάνων.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
in short, without a common foreign policy for europe, from the north sea to the mediterranean, little will truly be able to change and resolutions like this one will be repeated without offering great expectations.
Συμπερασματικά, χωρίς μια κοινή εξωτερική πολιτική για την Ευρώπη, από τη Βόρεια Θάλασσα μέχρι τη Μεσόγειο, δεν θα μπορέσουν να αλλάξουν πολλά πράγματα και ψηφίσματα όπως αυτό θα επαναλαμβάνονται χωρίς να υπόσχονται μεγάλες προσδοκίες.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
all eyes will be on 1500m star sureyya ayhan, the most famous turkish athlete in history and the first to reach international status.
Όλα τα βλέμματα θα είναι στραμμένα στο αστέρι τον 1500 μέτρων Σουρέγια Αιχάν, την πιο διάσημη αθλήτρια στην ιστορία της Τουρκίας και την πρώτη που έφθασε σε διεθνές επίπεδο.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: