Vous avez cherché: yyou do have a tendency to overeact (Anglais - Grec)

- have a tendency to hypoglycaemia,
σακχάρου στο αίμα,

sometimes we have a tendency to lose perspective.
Ορισμένες φορές έχουμε την τάση να μην βλέπουμε τη συνολική εικόνα.

have a tendency to bleed or bruise easily.
έχετε την εύκολα να αιμορραγείτε εύκολα ή να εμφανίζετε μώλωπες.

these patients also have a tendency to form urate stones.
Αυτοί οι ασθενείς έχουν επίσης την τάση να σχηματίσουν πέτρες ουρικού οξέος.

have a tendency bleed or bruise easily.
έχετε την τάση να αιμορραγείτε εύκολα ή να εμφανίζετε μώλωπες.

human beings have a tendency to bury their heads in the sand.
Οι άνθρωποι έχουν μια τάση στρουθοκαμηλισμού.

it appears that governments in neutral countries have a tendency to mislead citizens.
Φαίνεται ότι οι κυβερνήσεις των ουδέτερων χωρών έχουν την τάση να παραπλανούν τους πολίτες.

this is due to the fact that the metals have a tendency to accumulate in the sediment.
Τούτο οφείλεται στο γεγονός ότι τα μέταλλα έχουν την τάση να συγκεντρώνονται στο ίζημα.

multinational companies are not necessarily an evil, but they have a tendency to develop into monopolies.
Εγκρίθηκαν όμως μια σειρά εύστο­χες τροπολογίες από φιλελεύθερους και άλλους.

further particulars in the contract concern supplement­ary charges, which have a tendency to proliferate:
'Αλλες ιδιαιτερότητες του τύπου αυτού είναι τα πρό­σθετα οικονομικά βάρη που έχουν τόση να αυξάνονται:

5.5 however there are some toxic substances which have a tendency to accumulate up the food chain.
5.5 Υπάρχουν ωστόσο ορισμένες τοξικές ουσίες που έχουν την τάση να συσσωρεύονται στην τροφική αλυσίδα.

openness is difficult, people have a tendency to meddle, but we are better off with it than without it.
Υπάρχουν, όμως, ορισμένα προβλήματα.

companies have a tendency to compromise, even when they are not accountable, so as to avoid a long judicial procedure.
Οι εταιρείες τείνουν να συμβιβάζονται, ακόμη και όταν δεν είναι υπόλογες, προκειμένου να αποφύγουν μακρόχρονες δικαστικές διαδικασίες.

mr president, the european union boasts great variety, yet we have a tendency to centralise everything and make it uniform.
Πρόεδρε, στην Ευρωπαϊκή Ένωση συναντάμε μια έντονη πολυμέρεια, έχουμε ωστόσο την τάση να συγκεντρώνουμε και να εξομοιώνουμε τα πάντα.

when a substance is known to have a tendency to vaporize, closed test flasks with increased head-space may be used.
Όταν μία ουσία είναι γνωστό ότι έχει την τάση να εξατμίζεται, μπορούν να χρησιμοποιηθούν κλειστές φιάλες δοκιμής με αυξημένο κενό χώρο στο πάνω μέρος.

there is no shortage of control mechanisms in the eu; they have a tendency to develop into self-sustaining bureaucratic instruments.
Στην ΕΕ δεν λείπουν καθόλου τα συστήματα ελέγχου, που έχουν εξελιχθεί σε αυτοσυντηρούμενους γραφειοκρατικούς μηχανισμούς.

besides, the greeks have a tendency to protest and we are used to their behaviour," fershped operations director zoran arnaudov told setimes.
Πέραν αυτού, οι Έλληνες έχουν την τάση να διαμαρτύρονται και έχουμε συνηθίσει τη συμπεριφορά τους", ανέφερε ο Διευθυντής Επιχειρήσεων της fershped, Ζόραν Αρναούντοφ, στους setimes.

shunt thromboses may occur, especially in patients who have a tendency to hypotension or whose arteriovenous fistulae exhibit complications (e.g. stenoses, aneurysms, etc.).
Ενδέχεται να σημειωθεί θρόμβωση των αναστομώσεων, ιδιαίτερα στους ασθενείς που έχουν τάση προς υπόταση ή σε εκείνους που εμφανίζουν επιπλοκές στα αρτηριοφλεβικά συρίγγια (π.χ. στενώσεις, ανευρύσματα, κλπ.).