Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in 1990, zeman became a member of the chamber of the nations of the czechoslovak federal assembly.
Το 1990, ο Ζέμαν έγινε μέλος του Επιμελητηρίου των Εθνών της Ομοσπονδιακής Συνέλευσης της Τσεχοσλοβακίας.
the new government under prime minister zeman has begun to address problem areas that had been neglected during the previous period of political uncertainty.
Η νέα κυβέρνηση του πρωθυπουργού zeman άρχισε να εξετάζει τους προβληματικούς τομείς που είχαν παραμεληθεί κατά την προηγούμενη περίοδο της πολιτικής αστάθειας.
under the new government of prime minister miloš zeman, public administration reform was included as a priority in the government manifesto, and a new post of deputy minister of interior was created with overall responsibility for public administration reform issues.
Υπό τη νέα κυβέρνηση του πρωθυπουργού miloš zeman, η μεταρρύθμιση της δημόσιας διοίκησης συμπεριλήφθηκε ως προτεραιότητα στις κυβερνητικές εξαγγελίες και δημιουργήθηκε η νέα θέση του Αναπληρωτή Υπουργού Εσωτερικών, με γενική ευθύνη για τα ζητήματα της μεταρρύθμισης του δημόσιου τομέα.
mr zeman met mr prodi, commission president, mr verheugen, member of the commission, and mr solana, secretary-general of the council and high representative for the cfsp.
Κατά την επίσκεψη αυτή, ο κ. zeman έγινε δεκτός από τον κ. prodi, τον πρόεδρο της Επιτροπής, τον κ. verheugen, μέλος της Επιτροπής, καθώς και τον κ. solana, ύπατο εκπρόσωπο για την ΚΕΠΠΑ και γενικό γραμματέα του Συμβουλίου.
among the top nato member country officials attending the bucharest conference are us deputy secretary of state richard armitage, the head of the us nato committee, bruce jackson, polish president aleksander kwasniewski, czech prime minister milos zeman, and his turkish and greek counterparts, bulent ecevit and costas simitis.
Μεταξύ των ανωτέρων αξιωματούχων των χωρών μελών του ΝΑΤΟ που παρευρίσκονται στη διάσκεψη στο Βουκουρέστι είναι ο αμερικανός αναπληρωτής υπουργός Εξωτερικών Ρίτσαρντ Άρμιτατζ, ο επικεφαλής της αμερικανικής ΝΑΤΟϊκής Επιτροπής, Μπρους Τζάκσον, ο πολωνός πρόεδρος Αλεξάντερ Κβασνιέφσκι, ο τσέχος πρωθυπουργός Μίλος Ζέμαν, και οι ομόλογοί του από την Τουρκία και την Ελλάδα, Μπουλέντ Ετσεβίτ και Κώστας Σημίτης.
