Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
all zionist lies and exaggerations, was the conservative newspaper kayhan's verdict on the purported nuclear threat.
Όλα αυτά είναι σιωνιστικά ψεύδη και υπερβολές, ήταν η ετυμηγορία της συντηρητικής εφημερίδας kayhan ως προς την υποτιθέμενη πυρηνική απειλή.
"we are mentioning that in palestine, there are crimes against humanity by zionist soldiers to innocent palestinian people."
"Αναφέρουμε ότι στην Παλαιστίνη, υπάρχουν εγκλήματα κατά τις ανθρωπότητας από Σιωνιστές στρατιώτες εναντίον αθώων Παλαιστινίων πολιτών".
before the creation of the state of israel, he was the leader of the zionist militant group irgun, the revisionist breakaway from the larger jewish paramilitary organization haganah.
Πριν από τη δημιουργία του κράτους του Ισραήλ, ήταν ο ηγέτης της σιωνιστικής μαχητικής ομάδας Ιργκούν η οποία αποσχίστηκε από τη μεγαλύτερη εβραϊκή παραστρατιωτική οργάνωση Χαγκανά.
first, that another leader of peace now, a great writer, said that every israeli carries in his heart a militant, unyielding radical zionist.
Το πρώτο είναι ότι, κάποιος άλλος υπεύθυνος της οργάνωσης «Ειρήνη τώρα» ένας μεγάλος συγγραφέας, είπε ότι κάθε Ισραηλινός έχει στην καρδιά του ένα στρατευμένο ριζοσπάστη σιωνιστή, έναν άνθρωπο αδιάλλακτο.
i once said to the israeli people that the zionist movement decided to return to zion to establish a jewish state in the only place where a jewish state could be built - in the land of israel.
Μπορώ να ζητήσω όμως να ληφθούν υπόψη καί όλα τα θετικά που κατορθώσαμε τον τελευταίο καιρό.
in 1947, the zionist movement stern blew up the king david hotel. in 1983, fifty french soldiers lost their lives in the drakkar attack, ordered by the syrian presi dent assad.
Από το 1947, και ίσως νωρίτερα, μας μιλάνε για ειρηνική ρύθμιση σ' αυτή την περιοχή του κόσμου.
i would urge my colleagues in the european parliament in 1989 not to be guided by a palestinian lobby on the one hand or a zionist lobby on the other but to follow a middle way based on three principles: no ter rorism, mutual respect and dialogue.
Το ψήφισμα που θα ψηφίσουμε περιέχει μια συνετή δήλωση, κι αυτό είναι το ελάχιστο που μπορεί κανείς να απαιτήσει από τους θεσμούς της Ευρωπαϊκής Κοινότητας όσον αφορά τις προφορικές της εκδηλώσεις.
to the north of herzl's grave is a plot reserved for the leaders of the world zionist organization, among them david wolffsohn, nahum sokolow, simcha dinitz, and arieh dulchin.
Στα βόρεια του τάφου του Χερτζλ, είναι ένα οικόπεδο που προορίζεται για τους αρχηγούς της Παγκόσμιας Σιωνιστικής Οργάνωσης, μεταξύ των οποίων ο david wolffsohn, Ναούμ sokolow, simcha dinitz και aryeh dolchin.
finally, the official accusers raised the almost stereotypical subject of spying for 'america and the zionists ', which means the state of israel.
Τέλος οι επίσημοι κατήγοροι αναφέρονται στο στερεότυπο θέμα της κατασκοπείας υπέρ" της Αμερικής και των Σιωνιστών";, η οποία σημαίνει φυσικά την υποστήριξη του κράτους του Ισραήλ.