Vous avez cherché: perhaps (Anglais - Gujarati)

perhaps more important.
કદાચ વધુ મહત્વપૂર્ણ.

and perhaps they knew the future also.
અને કદાચ તેઓ ભવિષ્ય વિષે જાણતા હતા.

people are motivated by different values perhaps.
લોકો પ્રેરિત છે કદાચ વિવિધ મૂલ્યો દ્વારા.

perhaps your .xauthority file is not set up correctly.
કદાત તમારી .xauthority ફાઇલ બરાબર સુયોજિત કરાઇ નથી.

(laughter) perhaps we need to rethink things.
(હાસ્ય) કદાચ અમારે વસ્તુઓ ફરીથી વિચારવી પડે.

perhaps i discovered a little island off of portugal.
કદાચ મેં શોધી કાઢયુ પોર્ટુગલથી થોડું ટાપુ.

the x server failed. perhaps it is not configured well.
x સર્વર નિષ્ફળ ગયુ. કદાચ તેની રૂપરેખા યોગ્ય નહિ હોય.

perhaps understandably, commentators from the finance industry seem confident.
સંભવતઃ સમજી શકાય છે કે ફાઇનાન્સ ઉદ્યોગના ટીકાકારો વિશ્વાસપાત્ર જણાય છે.

cannot find the host "%s". perhaps you have mistyped it.
યજમાન "%s" શોધી શકતા નથી. કદાચ તમે તેને ખોટી રીતે લખ્યું હશે.

gif file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)
gif ફાઈલને કોઈ માહિતીની અછત વર્તાય છે (કદાચ તે કોઇક રીતે છેદાઇ ગયું?)

perhaps loss of memory is so crucial for our survival as human beings.
કદાચ, આપણે મનુષ્ય તરીકે ટકી રહેવા માટે યાદદાસ્ત ખોઇ નાખવી જરૂરી બની રહે છે.

so perhaps this is an unorthodox way for an animal to evolve behavioral plasticity.
તેથી કદાચ કોઈ પ્રાણી માટે વર્તણૂકત્મક પ્લાસ્ટિસિટી વિકસિત કરવાનો આ એક અપરંપરાગત માર્ગ છે.

“%s” could not be found. perhaps it has recently been deleted.
"%s" શોધી શકાતુ નથી. કદાચ તે હમણાં જ કાઢી નાખેલ છે.

that's inefficient, a waste of time, perhaps, but it's robust.
તે બિનકાર્યક્ષમ છે, સમયનો બગાડ, કદાચ, પરંતુ તે મજબૂત છે.

(laughter) if astronomers were frogs, perhaps they'd see kermit the frog.
હાસ્ય જો ખગોળશાસ્ત્રીઓ દેડકા હતા, કદાચ તેઓ કેરમીટ ધ ફ્રોગ જોશે.

and also it made me think: perhaps we all need to be taught something new about freedom now.
અને તે પણ મને વિચારવાડે છે: કદાચ આપણે બધાને શીખવવાની જરૂર છે હવે સ્વતંત્રતા વિશે કંઈક નવું.

perhaps he was a jain monk, like bahubali over here, the gomateshwara bahubali whose image is not far from mysore.
કદાચ એ એક જૈન સંત હશે. અહિયાં બાહુબલી છે એવા, ગોમતેશ્વર બાહુબલી. જેની મૂર્તિ માયસોરથી બહુ દૂર નથી.

and perhaps it's only logical that emotions would be linked to an organ characterized by its agitated movement.
અને કદાચ તે ફક્ત તાર્કિક છે લાગણીઓને કોઈ અંગ સાથે જોડવામાં આવશે તેના ઉશ્કેરાયેલા ચળવળ દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ.

but perhaps because i knew i wasn't myself african american, i also felt challenged and indicted by his words.
પરંતુ કદાચ, કારણ કે હું જાણતી હતી કે હું મારી જાતે આફ્રિકન - અમેરિકન નથી. મને પણ તેના શબ્દો દ્વારા પડકાર અને દોષિત લાગ્યું.

but perhaps they knew that on sixth, november, 2009, there will be a ted green and blue session, so they painted it like this.
ted માં એક ગ્રીન અને બ્લુ, અધિવેશન હશે એટલે તેઓએ તેને આ રીતે રંગી દીધી.