Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the eleventh edition introduced a number of changes of the format of the "britannica".
המהדורה האחת-עשרה הכניסה מספר שינויים במסורת המו"לית של אנציקלופדיה בריטניקה.
on 20 february 2007, encyclopædia britannica, inc. announced that it was working with mobile phone search company askmenow to launch a mobile encyclopaedia.
ב-20 בפברואר 2007 הכריזה חברת האנציקלופדיה בריטניקה בע"מ על פיתוח גרסה של האנציקלופדיה לטלפונים סלולריים, בשיתוף פעולה עם חברת askmenow.
the size of the "britannica" has remained roughly constant over 70 years, with about 40 million words on half a million topics.
גודלה של האנציקלופדיה בריטניקה נותר קבוע למדי במשך שבעים השנים האחרונות של המאה העשרים, והוא עומד על כ-40 מיליון מילים.
special subscription plans are offered to schools, colleges and libraries; such institutional subscribers constitute an important part of britannica's business.
אפשרויות הרשמה מיוחדות מוצעות לבתי ספר, מכללות וספריות; כאלה מנויים מוסדיים מהווים חלק נכבד מהכנסותיה של הבריטניקה.
these changes have had negative impacts, as freelance contributors have waited up to six months for checks and the "britannica" staff have gone years without pay rises.
שינויים אלה הביאו לתופעות שליליות, כאשר כותבים פרילנסרים נאלצו להמתין עד שישה חודשים להמחאות התשלום על כתיבתם ואילו עובדי הבריטניקה לא זכו להעלאת שכר במשך שנים.
===optical disc, online, and mobile versions===the "britannica ultimate reference suite 2012 dvd" contains over 100,000 articles.
=== גרסאות cd-rom ואינטרנט ===תקליטור ה-dvd שנקרא britannica ultimate reference suite 2006 כולל למעלה מ-55 מיליון מלים ולמעלה מ-100,000 ערכים.
according to one britannica website, 46% of its articles were revised over the past three years; however, according to another britannica web-site, only 35% of the articles were revised.
על פי אחד מאתרי הבריטניקה, 46% מהערכים עודכנו במהלך שלוש השנים האחרונות; אולם, על פי אתר אחר של הבריטניקה, רק 35% מהערכים עודכנו בתקופה זו.