Vous avez cherché: curse (Anglais - Hébreux)

curse
קָלַל

it's a curse.
זו קללה.

he muttered a curse.
הוא מלמל קללה.

he knows how to curse in chinese.
הוא יודע לקלל בסינית.

the family seemed to be under a curse.
נראה היה כאילו על המשפחה רובצת קללה.

give them sorrow of heart, thy curse unto them.
תתן להם מגנת לב תאלתך להם׃

there does not exist any vow, oath, ... or curse.
אבל אנו לא ראינו ולא שמענו מרבותינו ז"ל".

bless them which persecute you: bless, and curse not.
ברכו את רדפיכם ברכו ואל תקללו׃

some countries suffer from “the curse of natural resources.”
ארצות מסויימות סובלות מ"קללת האוצרות הטבעיים".

"i'm going to put a curse on you", said mary.
"אני עומדת להטיל עליך קללה", אמרה מרי.

thou shalt not revile the gods, nor curse the ruler of thy people.
אלהים לא תקלל ונשיא בעמך לא תאר׃

they have to dig into the town's dark past to solve the mysterious curse.
הם חייבים לחפור בעבר האפל של העיר, כדי לפתור את הקללה המסתורית.

and balak said unto balaam, neither curse them at all, nor bless them at all.
ויאמר בלק אל בלעם גם קב לא תקבנו גם ברך לא תברכנו׃

accuse not a servant unto his master, lest he curse thee, and thou be found guilty.
אל תלשן עבד אל אדנו פן יקללך ואשמת׃

curse of the golden flower is a 2006 chinese epic drama film written and directed by zhang yimou.
קללת פרח הזהב הוא סרט דרמה סיני בבימויו של ג'אנג יי-מו משנת 2006.

upon this day may all learn not to toil within my life cast this curse to whom i choose cast thus curse so mote it be
ביום זה כולם עשויים ללמוד לא לעמול בתוך חיי להטיל את הקללה הזו אליה אני בוחר להטיל וכך לקלל כל כך

as the catterpillar chooses the fairest leaves to lay her eggs on, so the priest lays his curse on the fairest joys.
כפי שהנדל בוחר את העלים המובחרים ביותר להטיל עליהם את ביציו, כך הכומר מטיל את קצפו על ההנאות המעולות ביותר.

in 2001, aykroyd starred in the woody allen film, "the curse of the jade scorpion".
כך הופיע בתפקיד קטן בסרט פרל הארבור, בשנת 2001 ובתפקיד משנה בסרטו של וודי אלן קללת אבן העקרב הירוקה.

having this ability to be both victim and judge is a privilege, and also a curse, and that truly exceeds my abilities.
האפשרות להיות גם הקרבן וגם השופט היא פריווילגיה אך גם פורענות, ואין ביכולתי לעמוד בה.

and all the evil of the men of shechem did god render upon their heads: and upon them came the curse of jotham the son of jerubbaal.
ואת כל רעת אנשי שכם השיב אלהים בראשם ותבא אליהם קללת יותם בן ירבעל׃