Vous avez cherché: desolate (Anglais - Hébreux)

behold, your house is left unto you desolate.
הנה ביתכם יעזב לכם שמם׃

but now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.
אך עתה הלאני השמות כל עדתי׃

let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.
תהי טירתם נשמה באהליהם אל יהי ישב׃

because of the mountain of zion, which is desolate, the foxes walk upon it.
על הר ציון ששמם שועלים הלכו בו׃

let them be desolate for a reward of their shame that say unto me, aha, aha.
ישמו על עקב בשתם האמרים לי האח האח׃

and i will make pathros desolate, and will set fire in zoan, and will execute judgments in no.
והשמתי את פתרוס ונתתי אש בצען ועשיתי שפטים בנא׃

for the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery.
כי עדת חנף גלמוד ואש אכלה אהלי שחד׃

and her gates shall lament and mourn; and she being desolate shall sit upon the ground.
ואנו ואבלו פתחיה ונקתה לארץ תשב׃

they that did feed delicately are desolate in the streets: they that were brought up in scarlet embrace dunghills.
האכלים למעדנים נשמו בחוצות האמנים עלי תולע חבקו אשפתות׃

and he dwelleth in desolate cities, and in houses which no man inhabiteth, which are ready to become heaps.
וישכון ערים נכחדות בתים לא ישבו למו אשר התעתדו לגלים׃

as long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.
כל ימי השמה תשבת את אשר לא שבתה בשבתתיכם בשבתכם עליה׃

this event served as an example of the growing interest of the sculptures in the israeli landscape, and in particular in the desolate desert landscape.
אירוע זה היה דוגמה להתעניינות הגוברת של הפסלים בנוף הארץ, בייחוד הנוף השומם והמדברי.

and i will make jerusalem heaps, and a den of dragons; and i will make the cities of judah desolate, without an inhabitant.
ונתתי את ירושלם לגלים מעון תנים ואת ערי יהודה אתן שממה מבלי יושב׃

and fields shall be bought in this land, whereof ye say, it is desolate without man or beast; it is given into the hand of the chaldeans.
ונקנה השדה בארץ הזאת אשר אתם אמרים שממה היא מאין אדם ובהמה נתנה ביד הכשדים׃

and arms shall stand on his part, and they shall pollute the sanctuary of strength, and shall take away the daily sacrifice, and they shall place the abomination that maketh desolate.
וזרעים ממנו יעמדו וחללו המקדש המעוז והסירו התמיד ונתנו השקוץ משומם׃

and he knew their desolate palaces, and he laid waste their cities; and the land was desolate, and the fulness thereof, by the noise of his roaring.
וידע אלמנותיו ועריהם החריב ותשם ארץ ומלאה מקול שאגתו׃

and the land of egypt shall be desolate and waste; and they shall know that i am the lord: because he hath said, the river is mine, and i have made it.
והיתה ארץ מצרים לשממה וחרבה וידעו כי אני יהוה יען אמר יאר לי ואני עשיתי׃

and say unto it, thus saith the lord god; behold, o mount seir, i am against thee, and i will stretch out mine hand against thee, and i will make thee most desolate.
ואמרת לו כה אמר אדני יהוה הנני אליך הר שעיר ונטיתי ידי עליך ונתתיך שממה ומשמה׃

behold, your house is left unto you desolate: and verily i say unto you, ye shall not see me, until the time come when ye shall say, blessed is he that cometh in the name of the lord.
הנה ביתכם יעזב לכם שמם ואני אמר לכם כי ראה לא תראוני עד בוא העת אשר תאמרו ברוך הבא בשם יהוה׃

a fire devoureth before them; and behind them a flame burneth: the land is as the garden of eden before them, and behind them a desolate wilderness; yea, and nothing shall escape them.
לפניו אכלה אש ואחריו תלהט להבה כגן עדן הארץ לפניו ואחריו מדבר שממה וגם פליטה לא היתה לו׃