Vous avez cherché: dowry (Anglais - Hébreux)

dowry
נדוניה

gilberte had already been given her inheritance in the form of a dowry.
גילברט כבר קיבלה את חלקה בירושה בצורה של נדוניה.

if her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
אם מאן ימאן אביה לתתה לו כסף ישקל כמהר הבתולת׃

henry would marry princess catherine, the young daughter of charles vi, and receive a dowry of 2 million crowns.
הנרי ינשא לנסיכה קתרין, בתו הצעירה של שארל השישי ויקבל נדוניה של 2 מליון כתרים.

ask me never so much dowry and gift, and i will give according as ye shall say unto me: but give me the damsel to wife.
הרבו עלי מאד מהר ומתן ואתנה כאשר תאמרו אלי ותנו לי את הנער לאשה׃

and leah said, god hath endued me with a good dowry; now will my husband dwell with me, because i have born him six sons: and she called his name zebulun.
ותאמר לאה זבדני אלהים אתי זבד טוב הפעם יזבלני אישי כי ילדתי לו ששה בנים ותקרא את שמו זבלון׃

" because of her family's straitened circumstances, de beauvoir could no longer rely on her dowry, and like other middle-class girls of her age, her marriage opportunities were put at risk.
זו הייתה הזדמנות לדה בובואר שבעקבות המצב הכלכלי הרעוע של משפחתה, כבר לא יכולה לסמוך על הנדוניה שלה, כמו בנות מעמד בינוני אחרות בגילה, והזדמנויות הנישואים שלה היו בסכנה.