Vous avez cherché: extent (Anglais - Hébreux)

extent of page
& מרכז העמוד

extent of selection
& כלום

i agree with what you say to some extent.
אני מסכים עם דבריך במידה מסוימת.

to what extent did he play a part in the research project?
באיזו מידה הוא השתתף בפרויקט המחקר?

this was the full extent of the title sequence in the pilot episode.
התמונות הללו היו כל קטע הפתיחה של פרק הפיילוט.

hydration also plays a role, especially in determining the extent of hangovers.
התייבשות גם משחקת תפקיד, בעיקר בגרימת היקף החמרמורת.

it lost its cultural and industrial status to a large extent after the 1970s.
לאחר המהפכה האיראנית, איבדה העיר במידה רבה את מעמדה התרבותי והתעשייתי.

at its greatest extent in the 15th century, it was the largest state in europe.
בשיא התפשטותה, במאה ה-15, היא הייתה המדינה הגדולה באירופה.

it is spread over an extensive area, being surrounded by mud walls 18 miles in extent.
העיר מפושטת על פני שטח נרחב, בהיותה מוקפת על ידי קירות בוץ אשר 18 מילין אורכם.

it was able to overcome these difficulties to some extent and to field tens of thousands of armed soldiers.
ה־ak, במאמץ אדיר, הצליח להתגבר על בעיות אלו במובנים רבים, ולחמש מספר רב של חיילים.

the circumferential extent of the disease is described in segments as if the top of the eye were 12 on the face of a clock.
מידת היקף המחלה מתוארת בקטעים, כאשר החלק העליון של העין מצוין כ-12 על פני השעון.

the extent to which a leader is transformational, is measured first, in terms of his influence on the followers.
המידה שבה מנהיג הוא מעצב, נמדדת בראש ובראשונה במונחים של ההשפעה של המנהיג על מונהגיו.

the soviet period brought an increased popularization of sports that were common in europe and to a certain extent, the united states.
תקופת השלטון הסובייטי בגאורגיה הביאה לגידול בפופולריות של ענפי הספורט שהיו נפוצים באירופה ובמידה מסוימת גם בארצות הברית.

in the night sky (and to some extent during the day) the moon, planets and stars are visible in the sky.
צבע השמים ביום (ללא עננות) הוא תוצאה של פיזור אור השמש מהחלקיקים המרכיבים את האטמוספירה.

the procedure was a success to some extent, with the animal being able to smell, taste, hear, and see the world around it.
הניסיון הצליח עד לרמה מסוימת, כשהקוף הצליח להריח, לטעום, לשמוע ולראות את העולם סביבו.

while legal science and legal education persisted to some extent in the eastern part of the empire, most of the subtleties of classical law came to be disregarded and finally forgotten in the west.
בעוד שהמדע המשפטי והחינוך המשפטי המשיכו במידה מסוימת בחלק המזרחי של האימפריה, רוב הדקויות שאפיינו את המשפט הקלאסי נזנחו ואף נשכחו במערב.

ullmann's list of works is of incalculable value in the light of the lost or missing compositions, although it makes clear the full extent of the loss caused by persecution and war.
לרשימת יצירותיו של אולמן נודעת חשיבות שאין להפריז בערכה, לאור אובדן חלק מן היצירות שלא נמצאו עד כה, אם כי היא מצביעה בבירור על מלוא היקפה של האבדה שגרמו הגירוש והמלחמה.

he also found conglomerate at altitudes that demonstrated the extent of erosion of the strata, and said of this that "we never should have dreamed of meeting with what we now perceived".
הם מצא גם קונגלומרט בגבהים שהוכיחו את היקף הסחיפה של השכבה, והאטון אמר על כך: "מעולם לא היינו אמורים לחלום על מפגש עם מה שאנו תופסים כעת".

at this time the east timorese government was working to expand the ministry's capacity with assistance from unmit, but continuing shortages of qualified staff limited the extent to which the ministry could provide civilian oversight to the security sector.
בשלב זה הממשלה של טימור המזרחית עובדת להרחיב את קיבולת המשרד בסיוע unmit, אבל מחסור של צוות מוסמך מגביל את המשרד בכמה שהוא יכול לספק פיקוח אזרחי למגזר הביטחוני.

full width at half maximum (fwhm) is an expression of the extent of a function, given by the difference between the two extreme values of the independent variable at which the dependent variable is equal to half of its maximum value.
בעיבוד אותות, רוחב חצי מקסימום (fwhm'קיצור של full width at half maximum) של פונקציה (או של בליטה מקומית שלה) הוא ההפרש בין ערכי המקור (ציר x) של שתי הנקודות שבהן ערך הפונקציה הוא חצי מערך המקסימום שלה.