Vous avez cherché: flourished (Anglais - Hébreux)

from this point on his career flourished.
מרגע זה ואילך עלתה הקריירה שלו כפורחת.

private printing businesses also flourished under the yuan.
גם מפעלי הדפסה פרטיים שגשגו תחת שושלת יואן.

in recent years, secular ideas have flourished throughout the region.
בשנים האחרונות פרחו רעיונות חילוניים בכל האזור.

freedom of the press flourished with the appearance of several new independent newspapers.
חופש העיתונות פרח עם הופעתם של מספר עיתונים עצמאיים חדשים.

under alexander, babylon again flourished as a center of learning and commerce.
תחת כורש ויורשו דריווש הראשון, נעשתה בבל למרכז של לימוד והתקדמות מדעית.

english gothic is the name of the architectural style that flourished in england from about 1180 until about 1520.
אדריכלות גותית אנגלית היא קבוצה של תת-סגנונות של האדריכלות הגותית שהיו נפוצים באנגליה של ימי הביניים מ-1180 עד לסביבות 1520.

included in ancient greece is the period of classical greece, which flourished during the 5th to 4th centuries bc.
ההיסטוריה של יוון העתיקה נמשכת לאורך תקופה של למעלה מאלף שנים במהלך העת העתיקה עד לעליית הנצרות ביוון.

zeuxis (; ) (of heraclea) was a painter who flourished during the 5th century bc.
זֵאוּקְסִיס (ביוונית: Ζεῦξις) היה צייר יווני שחי במחצית השנייה של המאה החמישית לפני הספירה.

the national liberal party () was a liberal political party of the german empire, which flourished between 1867 and 1918.
המפלגה הליברלית הלאומית (בגרמנית: nlp, nationalliberale partei) הייתה מפלגה ליברלית-לאומית בתקופת הקיסרות הגרמנית.

i went down into the garden of nuts to see the fruits of the valley, and to see whether the vine flourished, and the pomegranates budded.
אל גנת אגוז ירדתי לראות באבי הנחל לראות הפרחה הגפן הנצו הרמנים׃

trade flourished and lagos became the capital of the historical province of algarve in 1577 and remained so until after 1755, the year of the fabled lisbon earthquake.
המסחר שגשג ולאגוש הייתה ב-1577 לעיר הבירה של פרובינציית אלגארבה, תואר בו החזיקה עד שנה לאחר שנהרסה ברעידת האדמה של 1755.

in about 4000 bc the maykop culture flourished in the north caucasus region and influenced all subsequent cultures in the north caucasus region as well as other parts of the region that would become southern russia.
בערך בשנת 4000 לפנה"ס התקיימה בצפון הקווקז תרבות המייקופ, שהשפיעו על כל התרבויות המאוחרות יותר בצפון הקווקז ואף בחלקים אחרים של דרום רוסיה כיום.

the jews had suffered considerable oppression during the first barons' war, but during henry's early years the community had flourished and became one of the most prosperous in europe.
היהודים סבלו מרדיפות במהלך מלחמת הברונים הראשונה, אך בראשית תקופת מלכותו של הנרי פרחה הקהילה היהודית באנגליה והפכה לאחת המשגשגות ביותר באירופה.

austrian-based director fritz lang, who became a german citizen in 1926 and whose career flourished in the pre-war german film industry, is said to have been a major influence on hollywood cinema.
הבמאי האוסטרי פריץ לאנג, שקיבל אזרחות גרמנית ב־1926, ושהקריירה שלו פרחה בטרום מלחמת תעשיית הקולנוע הגרמנית, היה בעל השפעה ניכרת במיוחד על תעשיית הקולנוע ההוליוודית.

reginald evelyn peter southouse cheyney (22 february 1896 – 26 june 1951), known as peter cheyney, was a british crime fiction writer who flourished between 1936 and 1951.
פיטר טשייני (באנגלית: peter cheyney; 22 בפברואר 1896 - 26 ביוני 1951) היה סופר מתח בריטי שכתב בעיקר בין 1936 ל-1951.