Vous avez cherché: minimized (Anglais - Hébreux)

minimized
& מוקטן

a window is minimized
חלון ממוזערname

ignore & minimized windows
התעלם עבור חלונות & ממוזערים

only show tasks that are minimized
הצג רק משימות ממוזערות

start in iconified (minimized) mode
התחל עם הרכיב במצב מוקטן

puts a minimized window back to normal
החזרת חלון מוגדל לגודלו המקורי

start minimized in system tray when speaking
החל ממוזער במגש המערכת כאשר מקריא

access hidden applications minimized in the system tray
גישה ליישומים נסתרים ממוזערים במגשית המערכתname

select this option if you want the taskbar to display only minimized windows. by default, this option is not selected and the taskbar will show all windows.
בחר באפשרות זו אם ברצונך ששורת המשימות תציג רק חלונות ממוזערים. כברירת מחדל, שורת המשימות מציגה את כל החלונות.

after a connection is established, the window is minimized and a small icon in the kde panel represents this window. clicking on this icon will restore the window to its original location and size.
אחרי שנוצר חיבור, החלון ימוזער וייוצג בלוח היישומים של kde על ידי סמל קטן. לחיצה על סמל זה תשחזר את החלון לגודלו ומיקומו המקורי.

no action window list menu: a menu showing all windows on all virtual desktops pops up. you can click on the desktop name to switch to that desktop, or on a window name to shift focus to that window, switching desktops if necessary, and restoring the window if it is hidden. hidden or minimized windows are represented with their names in parentheses. desktop menu: a context menu for the desktop pops up. among other things, this menu has options for configuring the display, locking the screen, and logging out of kde. application menu: the "k" menu pops up. this might be useful for quickly accessing applications if you like to keep the panel hidden from view.
אף פעולה תפריט רשימת חלונות: מוקפץ תפריט המציג את כל החלונות בכל שולחנות העבודה הווירטואליים. באפשרותך ללחוץ על שם של שולחן עבודה כדי לעבור לאותו שולחן עבודה, או על שם של חלון כדי להעביר את ההתמקדות אל החלון ההוא, תוך החלפת שולחן העבודה אם יש צורך בכך, ושיחזור החלון אם הוא מוסתר. חלונות מוסתרים או ממוזערים מוצגים עם השם שלהם בתוך סוגריים. תפריט שולחן העבודה: מוקפץ תפריט שולחן העבודה. בין היתר, מכיל תפריט זה אפשרויות לקביעת הגדרות התצוגה, נעילת המסך, ויציאה מ־ kde. תפריט היישומים: מוקפץ תפריט ה ־ "k". דבר זה יכול להיות שימושי לצורך גישה מהירה אל יישומים, וזאת אם אתה מעדיף את הלוח (מוכר גם בשם "kicker") מוסתר.