Vous avez cherché: simplicity (Anglais - Hébreux)

simplicity and generality are valued.
פשטות והכללה הם עקרונות אסתטיים מוערכים.

i like the simplicity of her dress.
אני אוהב את הפשטות של השמלה שלה.

he worked on simple themes and out of synch loops, "a mixture of superficial simplicity and underlying complexity.
הוא עבד על מנגינות פשוטות, "תערובת של פשטות שטחית ומורכבות בסיסית".

the plan was to create an entirely new game incorporating "cube"s simplicity and movement style in a more realistic environment.
התוכנית הייתה ליצור משחק חדש לחלוטין שיכלול את הפשטות וסגנון התנועה של cube אך בסביבה ריאליסטית יותר.

and with absalom went two hundred men out of jerusalem, that were called; and they went in their simplicity, and they knew not any thing.
ואת אבשלום הלכו מאתים איש מירושלם קראים והלכים לתמם ולא ידעו כל דבר׃

the popularity of this method stems from its simplicity and the ease with which users can move data between various applications visually - without resorting to permanent storage.
הפופולריות של שיטה זו נובעת מהפשטות שלה ומהקלות שבה משתמשים יכולים להעביר נתונים בין יישומים שונים מבחינה חזותית - מבלי להזדקק לאחסן את המידע באופן פיזי על מנת לעשות כן.

advocates seek a sustainable lifestyle (for example, of voluntary simplicity) for inhabitants with a minimum of trade outside the local area, or ecoregion.
חסידי הרעיון תומכים בעצמאות בתשתיות ואורח חיים בר-קיימא (למשל, פשטות מרצון) של המתיישבים עם מינימום של מסחר מחוץ לאזור המקומי, או האזור האקולוגי.

how actions have universal consequences, how the past inevitably shapes the future in a very impacting way – every single choice, no matter its simplicity or complexity can make, alter or change a lifetime.
איך שלמעשים יש השלכות אוניברסליות, איך העבר באופן בלתי נמנע מעצב את העתיד בצורה משפיעה מאוד - כל בחירה, לא משנה הפשטות או המורכבות שלה, יכולה ליצור, לשנות או להחליף את משך החיים.

or he that exhorteth, on exhortation: he that giveth, let him do it with simplicity; he that ruleth, with diligence; he that sheweth mercy, with cheerfulness.
ואם מוכיח בתוכחה הנותן יעשה בתם לבב והמנהיג בשקידה והגמל חסד בסבר פנים יפות׃