Vous avez cherché: substantial (Anglais - Hébreux)

the effects of the gold rush were substantial.
השפעות הבהלה לזהב היו משמעותיות.

british submarines also made a substantial effort.
צוללות בריטיות ביצעו גם הן תפקיד זה.

historically, germany had a substantial jewish population.
מבחינה היסטורית, בגרמניה חייתה אוכלוסייה יהודית משמעותית.

this painting was to be his largest and most substantial work.
היו עוד רבים אחרים שניסו את ידם בהעתקת הציור האבוד.

a substantial segment of her material and advocacy addresses lgbt issues.
פלח משמעותי מהחומר שלה מתעסק בנושאים להט"ביים.

also containing substantial amounts of molybdenum, gold and other rare metals.
מכיל בתוכו גם כמויות ניכרות של מוליבדן, זהב ועוד מתכות נדירות.

still, it was clear that a more substantial solution would be required.
עם זאת היה ברור כי נדרש פתרון משמעותי יותר.

homs was likely the first city in syria to have a substantial muslim population.
חומס הייתה ככל הנראה העיר הראשונה בסוריה שבה הייתה אוכלוסייה מוסלמית משמעותית.

the industry also continued to receive very substantial funds from exports and foreign partnerships.
התעשייה גם המשיכה לקבל סכומים ניכרים מאוד, שאפשרו לה לייצא רכיבי חלל למדינות שכנות.

within hours of the attack, a substantial search and rescue operation was launched.
מספר שעות לאחר המתקפה, החל ארגון ראשון של מבצע חילוץ והצלה מתואם.

but when i read the script, the character seemed much more substantial than in the first movie.
בתחילה לא התלהבה מלגלם את הדמות פעם נוספת, אולם לאחר שקראה את התסריט ראתה כי דמותה קיבלה יותר נפח וחיוניות.

10,000 prints and photographs constitute the most substantial archive of images of musicians in the uk.
10,000 הדפסים ותצלומים מהווים את הארכיב הנכבד ביותר של תמונות מוזיקאים בממלכה המאוחדת.

the natural landscape is one of mixed forest, with substantial areas of rocky ground above the treeline.
נופו הטבעי הוא יער מעורב, עם אזורים גדולים של אדמה מסולעת.

authors of books and articles on the history of norwegian technology eagerly seized it to make a thin story more substantial.
מחברים של ספרים ומאמרים על ההיסטוריה של הטכנולוגיה הנורבגית תפסו אותו בשקיקה כדי להפוך סיפור רזה למשמעותי יותר.

the hollow earth hypothesis proposes that the planet earth either is entirely hollow or otherwise contains a substantial interior space.
כדור הארץ החלול היא היפותזה הגורסת כי כדור הארץ הוא חלול בכולו או מכיל בתוכו חלל תת-קרקעי גדול.

the pan-indian nature is highlighted by the substantial presence of various ethnic communities from different parts of the country.
הטבע הכלל-הודי של העיר בא לידי ביטוי בנוכחות משמעותית של קהילות אתניות שונות מחלקים שונים של המדינה.

born sarah margaret fuller in cambridge, massachusetts, she was given a substantial early education by her father, timothy fuller.
אביה, טימותי פולר, היה חבר בית הנבחרים של ארצות הברית, והוא העניק לה חינוך ביתי מוקדם בטרם נרשמה לבית ספר.

it was quickly realised that substantial revision of aacr2 was required, which encouraged the adoption of a new title for what had been envisaged as a third edition of aacr.
די מהר הבינו שיש צורך בשינוי מהותי של aacr2, דבר שעודד אימוץ שם חדש למה שצפו שיהיה מהדורה שלישית של aacr.

==translation==the first substantial english translation (starting at ad 1171) was published by owen connellan in 1846.
התרגום הראשון של הכרוניקות לאנגלית (המתאר אירועים החל משנת 1171) פורסם על ידי אוון קונלאן (owen connellan) בשנת 1846.

titan, the second-largest moon in the solar system, is larger than mercury and the only satellite in the solar system with a substantial atmosphere.
כמו כן, לטיטאן אטמוספירה סמיכה המכילה בעיקר מתאן וחנקן והוא הירח היחיד במערכת השמש בעל אטמוספירה משמעותית משלו.