Vous avez cherché: am all ears (Anglais - Hausa)

am all ears
hausa

(muhammad), tell my servants that i am all-forgiving and all-merciful
ka bai wa bãyina lãbari cẽwa lalle ne ni, mai gãfarane, mai jin ƙai.

yet i am all-forgiving to him who repents and believes, and does righteousness, and at last is guided.'
kuma lalle nĩ haƙĩƙa mai gãfara ne ga wanda ya tũba kuma ya yi ĩmãni, kuma ya aikata aikin ƙwarai, sa'an nan kuma ya nẽmi shiryuwa.

only the unjust become afraid in my presence. even to these people who replace their bad deeds by good ones, i am all-forgiving and all-merciful.
"sai wanda ya yi zãlunci, sa'an nan ya musanya kyau a bãyan cũta, to, lalle nĩ, mai gãfara ne, mai jin ƙai."

and among them are those who insult the prophet, and say, “he is all ears.” say, “he listens for your own good.
kuma daga cikinsu akwai waɗanda suke cũtar annabi, kuma sunã cẽwa "shi kunne ne."

among them are men who molest the prophet and say, "he is (all) ear."
kuma daga cikinsu akwai waɗanda suke cũtar annabi, kuma sunã cẽwa "shi kunne ne."