Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
and when they came to the valley of the ants, one ant said, "ants!
har a lõkacin da suka je a kan rãfin turũruwa wata turũruwa ta ce, "yã kũ jama'ar turũruwa!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
till, when they reached the valley of the ants, an ant exclaimed: o ants!
har a lõkacin da suka je a kan rãfin turũruwa wata turũruwa ta ce, "yã kũ jama'ar turũruwa!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
and there escapeth not thy lord the weight of an ant in the earth or the heavens, nor less than that nor greater, but it is in a book luminous.
kuma wani ma'aunin zarra bã zai yi nĩsa ba daga ubangijinka a cikin ƙasa, haka kuma a cikin sama, kuma bãbu wanda yake mafi ƙaranci daga haka, kuma bãbu mafi girma, fãce yana a cikin littãfi bayyananne.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
smiling at the ant's utterance, solomon burst into laughter and said: "my lord!
sai ya yi murmushi yanã mai dãriya daga maganarta, kuma ya ce, "yã ubangijĩna!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
(allah, he is) the allknower of the unseen, not even the weight of an atom (or a small ant) or less than that or greater, escapes from his knowledge in the heavens or in the earth, but it is in a clear book (allauh almahfuz).
masanin gaibi, gwargwadon zarra bã ta nĩsanta daga gare shi a cikin sammai kuma bã ta nĩsanta a cikin ƙasã, kuma bãbu mafi ƙaranci daga wancan kuma bãbu mafi girma fãce yanã a cikin littãfi bayyananne.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :