Vous avez cherché: asunder (Anglais - Hausa)

asunder
asunder

heavens will rent asunder.
kuma, idan sama aka tsãge ta.

when heaven is rent asunder
idan sama ta kẽce,

and the sky is rent asunder,
kuma, idan sama aka tsãge ta.

when the heavens are rent asunder
idan sama ta kẽce,

when the heaven bursts asunder,
idan sama ta kẽce,

when the sky is cleft asunder;
idan sama ta tsãge.

when the heaven is split asunder
idan sama ta kẽce,

and the heavens will be rent asunder,
kuma sama zã ta tsãge, dõmin ita a ran nan, mai rauni ce.

when the heaven is cleft asunder;
kuma, idan sama aka tsãge ta.

and then we cleaved the earth asunder.
sa'an nan, muka tsattsãge ƙasa tsattsagewa.

and when the heaven is cleft asunder;
kuma, idan sama aka tsãge ta.

the hour drew nigh and the moon did rend asunder.
sã'a ta yi kusa, kuma wata ya tsãge.

and cleaved the earth, cleaving it asunder;
sa'an nan, muka tsattsãge ƙasa tsattsagewa.

but they tore asunder their faith into many parts.
kuma suka kakkãtse al'amarinsu a tsakaninsu.

the hour of resurrection drew near and the moon split asunder.
sã'a ta yi kusa, kuma wata ya tsãge.

the hour of doom is drawing near and the moon is rent asunder.
sã'a ta yi kusa, kuma wata ya tsãge.

when the sky is rent asunder, and becomes red like red leather,
sa'an nan idan sama ta tsãge kuma ta zama jã kamar jar fãta.

the day the earth will split asunder they will come out hurriedly.
rãnar da ƙasã ke tsattsãgẽwa daga gare su, sunã mãsu gaggãwa.

and the sky will be rent asunder, for it will that day be flimsy,
kuma sama zã ta tsãge, dõmin ita a ran nan, mai rauni ce.