Vous avez cherché: barrier (Anglais - Hausa)

between them a barrier they do not overpass.
a tsakãninsu akwai shãmaki, bã za su ƙetare haddi ba.

between them is a barrier which they cannot pass.
a tsakãninsu akwai shãmaki, bã za su ƙetare haddi ba.

and between them is a barrier which they do not overpass.
a tsakãninsu akwai shãmaki, bã za su ƙetare haddi ba.

in-between the twain is a barrier which they pass not.
a tsakãninsu akwai shãmaki, bã za su ƙetare haddi ba.

between them is a barrier [so] neither of them transgresses.
a tsakãninsu akwai shãmaki, bã za su ƙetare haddi ba.

and yet there is a barrier between them which they may not overstep.
a tsakãninsu akwai shãmaki, bã za su ƙetare haddi ba.

but has created a barrier between them so that they will not merge totally.
a tsakãninsu akwai shãmaki, bã za su ƙetare haddi ba.

whereas there is a barrier between them so they cannot encroach upon one another.
a tsakãninsu akwai shãmaki, bã za su ƙetare haddi ba.

build for us a barrier between us and them, and we will pay you a tribute'
to, ko zã mu sanya harãji sabõda kai, a kan ka sanya wani danni a tsakãninmu da tsakãninsu?"

shall we pay you a tribute on condition that you build a barrier between them and us?’
to, ko zã mu sanya harãji sabõda kai, a kan ka sanya wani danni a tsakãninmu da tsakãninsu?"

a barrier will be placed between them and what they desire, as was done formerly with their counterparts.
kuma an shãmakance a tsakãninsu da tsakãnin abin da suke marmari, kamar yadda aka aikata da irin ƙungiyõyinsu a gabãninsu.

a barrier shall be raised between them and what they desired, as was done with their partisans before.
kuma an shãmakance a tsakãninsu da tsakãnin abin da suke marmari, kamar yadda aka aikata da irin ƙungiyõyinsu a gabãninsu.

and we have made before them a barrier and a barrier behind them, then we have covered them over so that they do not see.
kuma muka sanya wata tõshiya a gaba gare su, da wata tõshiya a bãyansu, sabõda haka muka rufe su, sai suka zama bã su gani.

and we have placed before them a barrier and behind them a barrier, so we have covered them, so that they see not.
kuma muka sanya wata tõshiya a gaba gare su, da wata tõshiya a bãyansu, sabõda haka muka rufe su, sai suka zama bã su gani.

a barrier with a door will be placed between them. inside it there will be mercy but outside of it there will be torment.
sai a danne a tsakãninsu da wani gãru yanã da wani ƙyaure, a cikinsa nan rahama take, kuma a bãyansa daga wajensa azaba take.

and a barrier is set between them and that they desire, as was done with the likes of them aforetime; they were in doubt disquieting.
kuma an shãmakance a tsakãninsu da tsakãnin abin da suke marmari, kamar yadda aka aikata da irin ƙungiyõyinsu a gabãninsu. lalle sũ sun kasance a cikin shakka mai sanya kõkanto.

and a barrier is set between them and what they desire, as was done aforetime with their likes, who had remained in grave doubt?
kuma an shãmakance a tsakãninsu da tsakãnin abin da suke marmari, kamar yadda aka aikata da irin ƙungiyõyinsu a gabãninsu. lalle sũ sun kasance a cikin shakka mai sanya kõkanto.

and a barrier is set between them and that which they desire, as it was done before with their like; they were in suspicious doubt'
kuma an shãmakance a tsakãninsu da tsakãnin abin da suke marmari, kamar yadda aka aikata da irin ƙungiyõyinsu a gabãninsu. lalle sũ sun kasance a cikin shakka mai sanya kõkanto.

(thus he constructed the barrier which) neither gog nor magog were able to climb nor were they able to dig a tunnel through the iron and brass barrier.
dõmin haka bã za su iya hawansa ba, kuma bã zã su iya hujẽwa gare shi ba.

and they will call on them, but their prayer will not be heard; and we shall place a barrier [of enmity] between them.
sai su kirãye su, sai bã zã su karɓa musu ba, kuma mu sanya maubiƙa (mahalaka) a tsakãninsu,