Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
besides god?
"baicin allah?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
besides allah?
"baicin allah?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
rude and fake besides.
mai girman kai, bãyan haka kuma la'ĩmi (bã ya son alhẽri).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
none besides god can unveil it.
bãbu wani rai, banda allah, mai iya bãyani gare ta.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
have they taken gods besides god?
kõ sun riƙi waɗansu abũbuwan bautãwa baicinsa?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do not worship anything besides god.
kada ka kira wani abin bautãwa na dabam tãre da allah.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do they have another god besides god?
shin, sunã da wani abin bautãwa ne wanda bã allah ba?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and besides do you have difficulty breathing
kuma bayan haka kuna samun wahalar yin numfashi
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"serve ye what ye will besides him."
"to, ku bauta wa abin da kuke so, waninsa."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
then, is there a deity besides god?"
ashe, akwai wani abin bautãwa tãre da allah?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
have they chosen other guardians besides him?
kõ kuma sun riƙi waninsa majiɓinta?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
never will we invoke besides him any deity.
bã zã mu kirãyi waninsa abin bautawa ba.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
or have they chosen protecting friends besides him?
kõ kuma sun riƙi waninsa majiɓinta?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
you worship idols besides god and fabricate falsehoods.
"abin da dai kuke bautãwa, baiein allah, gumaka ne, kuma kun ƙirƙira ƙarya.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"shall i take (other) gods besides him?
"shin, zan riƙi waninsa abũbuwan bautãwa?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
and besides god, you have neither protector, nor supporter.
kuma bã ku da wani masõyi, kuma bã ku da mataimaki, baicin allah.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
say: have you considered what you call upon besides allah?
ka ce: "shin, kun gani, abin da kuke kira, wanda yake baicin allah?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
say, ‘tell me about those you invoke besides allah.
ka ce: "shin, kun gani, abin da kuke kira, wanda yake baicin allah?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
those whom you invoke besides him can neither help you, nor help themselves.
"kuma waɗanda kuke kira, baicinsa, bã su iya taimakõn ku, kuma kansu ma, bã su iya taimaka."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"you worship besides allah only idols, and you only invent falsehood.
"abin da dai kuke bautãwa, baiein allah, gumaka ne, kuma kun ƙirƙira ƙarya.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent