Vous avez cherché: but i know there will be later (Anglais - Hausa)

they said: "there will be no harm.
suka ce: "bãbu wata cũta!

and there will be fair ones large eyed.
da wasu mãtã mãsu fararen idanu da girmansu.

there will be maces of iron for them;
kuma sunã da waɗansu gwalmõmin dũka na baƙin ƙarfe.

and there will be clubs of iron for them.
kuma sunã da waɗansu gwalmõmin dũka na baƙin ƙarfe.

never so, for there will be no escape.
a'aha! bãbu mafaka.

for all there will be ranks from what they did.
kuma ga kõwanne, akwai darajõji daga abin da suka aikata.

besides this, there will be two other gardens.
kuma baicinsu akwai waɗansu gidãjen aljanna biyu.

and for the disbelievers there will be the like thereof.
kuma akwai misãlan wannan ãƙibar ga kãfirai (na kõwane zãmani).

and beside the two there will be two other gardens.
kuma baicinsu akwai waɗansu gidãjen aljanna biyu.

[there will be two gardens with] spreading branches.
mãsu rassan itãce.

but now ye have denied (the truth), therefor there will be judgment.
to, lalle ne, kun ƙaryata, sabõda haka al'amarin zã ya zama malizimci."

tell the hypocrites that for them there will be a painful torment.
ka yi wa munãfukai bushãra da cẽwa lalle ne sunã da azãba mai raɗaɗi.

[there will be] maidens as fair as corals and rubies.
kamar dai su yaƙũtu ne da murjãni.

beside these two, there will be two [other] gardens.
kuma baicinsu akwai waɗansu gidãjen aljanna biyu.

and there will be with them maidens of restrained glances, of a like age.
kuma a wurinsu akwai mãtan aure mãsu gajarta ganinsu ga mazansu, tsãrar jũna.

and whomever allah leaves astray - there will be for him no guide.
kuma wanda allah ya ɓatar to, bãbu wani mai shiryarwa a gare shi!"

for all there will be degrees (or ranks) according to what they did.
kuma ga kõwanne, akwai darajõji daga abin da suka aikata.

and there will be a cry, "who is a magician (to restore him)?"
kuma aka ce: "wãne ne mai tawada?"

and (there will be) companions with beautiful, big, and lustrous eyes,-
da wasu mãtã mãsu fararen idanu da girmansu.

and for those who reject faith and deny our signs, there will be a humiliating punishment.
kuma waɗandra suka kãfirta kuma suka ƙaryata, game da ãyõyinmu, to, waɗannan sunã da azãba mai wulãkantarwa.