Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
he was the chief of the transgressors.
lalle shi, ya kasance maɗaukaki daga cikin mãsu ɓarna.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he said: but this, their chief hath done it.
ya ce: "Ã'a, babbansu, wannan, shĩ ya aikata, shi.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
lo! he is your chief who taught you magic.
lalle shĩ, haƙĩƙa, babbanku ne wanda ya sanar da ku sihirin!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he is surely your chief, who taught you magic.
lalle ne shi, haƙĩƙa babbanku ne wanda ya kõya muku sihirin, to, zã ku sani.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
verily! he is your chief who taught you magic.
lalle shĩ, haƙĩƙa, babbanku ne wanda ya sanar da ku sihirin!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he is indeed your chief who has taught you magic!
lalle shĩ, haƙĩƙa, babbanku ne wanda ya sanar da ku sihirin!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he must be your chief, who taught you magic. you will soon know.
lalle ne shi, haƙĩƙa babbanku ne wanda ya kõya muku sihirin, to, zã ku sani.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"no," he said. "it was done by that chief of theirs.
ya ce: "Ã'a, babbansu, wannan, shĩ ya aikata, shi.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
he is the chief of you who has taught you sorcery. but you shall know.
lalle ne shi, haƙĩƙa babbanku ne wanda ya kõya muku sihirin, to, zã ku sani.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he is indeed your chief who has taught you magic! soon you will know!
lalle ne shi, haƙĩƙa babbanku ne wanda ya kõya muku sihirin, to, zã ku sani.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
surely he is your chief who has taught you magic. soon shall you come to know.
lalle ne shi, haƙĩƙa babbanku ne wanda ya kõya muku sihirin, to, zã ku sani.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
verily he is your chief who hath taught you magic, so ye shall surely come to know.
lalle ne shi, haƙĩƙa babbanku ne wanda ya kõya muku sihirin, to, zã ku sani.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
'indeed, he (must be) your chief, the one who taught you sorcery.
lalle shĩ, haƙĩƙa, babbanku ne wanda ya sanar da ku sihirin!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
so he broke them into pieces, except the chief of them, that haply they may return to it.
sai ya sanya su guntu-guntu fãce wani babba gare su, tsammãninsũ sunã kõmãwa zuwa gare shi.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lo! he doubtless is your chief who taught you magic! but verily ye shall come to know.
lalle ne shi, haƙĩƙa babbanku ne wanda ya kõya muku sihirin, to, zã ku sani.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
surely, he indeed is your chief, who has taught you magic! so verily, you shall come to know.
lalle ne shi, haƙĩƙa babbanku ne wanda ya kõya muku sihirin, to, zã ku sani.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
said he, “rather, their chief may have done it; so question them, if they can speak.”
ya ce: "Ã'a, babbansu, wannan, shĩ ya aikata, shi. sai ku tambaye su idan sun kasance sunã yin magana."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
fir'awn said; believed ye in him ere i gave you leave! verily he is your chief who hath taught you magic.
ya ce: "kun yi ĩmãni sabõda shi a gabãnin in yi muku izni? lalle shĩ, haƙĩƙa, babbanku ne wanda ya sanar da ku sihirin!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
(and their chief added): "he who brings it shall have a camel-load of provisions, i guarantee that."
kuma wanda ya zo da shi, yanã da kãyan rãkumi ɗaya, kuma ni ne lãmuni game da shi."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"and follow not the command of al-musrifun [i.e. their chiefs, leaders who were polytheists, criminals and sinners],
"kada ku yi ɗã'ã ga umurnin maɓarnata."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent