Vous avez cherché: commanding (Anglais - Hausa)

(allah saved him, by commanding the fire to turn cool).
sai muka sanya su, sũ ne mafi ƙasƙanci.

we granted david a favor by commanding the mountains and birds to sing our praise along with him and softened iron for him
kuma lalle, haƙĩƙa, mun bai wa dãwũda wata falala dagagare mu. yã duwatsu, ku konkõma sautin tasbihi tãre da shi kuma da tsuntsãye.

then we revealed to moses, (commanding him): "strike the sea with your rod."
sai muka yi wahayi zuwa ga mũsã cẽwa "ka dõki tẽku da sandarka."

and let there be of you a community calling others to good and commanding that which is reputable and prohibiting that which is disreputable.
kuma wata jama'a daga cikinku, su kasance suna kira zuwa ga alhẽri, kuma suna umurnida alhẽri, kuma suna hani dagaabin da ake ƙi.

and those who were deemed weak will say unto those who were stiff necked: aye, it was your plotting by night and by day, when ye were commanding us that we should disbelieve in allah and set up peers unto him.
kuma maraunana suka ce wa makangara. "Ã'a, (ku tuna) mãkircin dare da na rãna a lõkacin da kuke umurnin mu da mu kãfirta da allah, kuma mu sanya masa abõkan tãrayya."

(commanding), "make thou coast of mail, balancing well the rings of chain armour, and work ye righteousness; for be sure i see (clearly) all that ye do."
ka aikata sulkuna kuma ka ƙaddara lissãfi ga tsãrawa, kuma ka aikata aikin ƙwarai. lalle nĩmai gani ne ga abin da kuke aikatãwa.