Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
or do they say, 'we are a congregation that shall be succoured?'
kõ zã su ce: "mũ duka mãsu haɗa ƙarfi ne dõmin cin nasara?"
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
when the call is made for prayer on congregation day, hasten to the remembrance of god, and drop all business.
idan anyi kirã zuwã ga salla a rãnar jumu'a, sai ku yi aiki zuwa ga ambaton allah, kuma ku bar ciniki.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
when the call is heard for the prayer of the day of congregation, haste unto remembrance of allah and leave your trading.
idan anyi kirã zuwã ga salla a rãnar jumu'a, sai ku yi aiki zuwa ga ambaton allah, kuma ku bar ciniki.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for every congregation we have appointed acts of devotion, which they observe. so do not let them dispute with you in this matter.
ga kõwace al'umma mun sanya wurin yanka, su ne masu yin baiko gare shi, sabõda haka, kada su yi maka jãyayya a cikin al'amarin (hadaya).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and if the devil cause thee to forget, sit not, after the remembrance, with the congregation of wrong-doers.
kuma imma dai shaiɗan lalle ya mantar da kai, to, kada ka zauna a bayan tunãwa tãre da mutãne azzãlumai.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
have you not seen the congregation of the children of israel who demanded of one of their prophets after (the death of) moses?
shin, ba ka gani ba zuwa ga wasu mashãwarta daga bani isrã'ĩla daga bãyan mũsã, a lõkacinda suka ce ga wani annabi nãsu: "naɗã mana sarki, mu yi yãƙi a cikin hanyar allah."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
believers, when you are called to prayer on the day of the congregation (friday), hasten to the remembrance of allah and put your trading to oneside.
yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! idan anyi kirã zuwã ga salla a rãnar jumu'a, sai ku yi aiki zuwa ga ambaton allah, kuma ku bar ciniki.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
when the call to prayer is made on the day of congregation, hasten to the remembrance of god, and leave all worldly commerce: this is for your own good, if you but knew it.
idan anyi kirã zuwã ga salla a rãnar jumu'a, sai ku yi aiki zuwa ga ambaton allah, kuma ku bar ciniki. wancan ɗinku ne mafi alhẽri a gare ku idan kun kasance kunã sani.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o believers, when proclamation is made for prayer on the day of congregation, hasten to god's remembrance and leave trafficking aside; that is better for you, did you but know.
idan anyi kirã zuwã ga salla a rãnar jumu'a, sai ku yi aiki zuwa ga ambaton allah, kuma ku bar ciniki. wancan ɗinku ne mafi alhẽri a gare ku idan kun kasance kunã sani.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
remember, we made the house (of ka'bah) a place of congregation and safe retreat, and said: "make the spot where abraham stood the place of worship;" and enjoined upon abraham and ishmael to keep our house immaculate for those who shall walk around it and stay in it for contemplation and prayer, and for bowing in adoration.
kuma a lõkacin da muka sanya ¦ãkin ya zama makõma ga mutãne, da aminci, kuma ku riƙi wurin salla daga maƙãmi ibrãhĩm, kuma muka yi alƙawari zuwa ga ibrãhĩm, da ismã'ila da cẽwa: "ku tsarkake ¦ãkina dõmin mãsu ɗawãfi da mãsu lizimta da mãsu rukũ'i, mãsu sujada."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent