Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
and be constant for your lord.
kuma sabõda ubangijinka? sai ka yi haƙure
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
who are constant in prayer;
waɗanda suke, a kan sallarsu, su, mãsu dawwama ne.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and constant in their prayers.
waɗanda suke, a kan sallarsu, su, mãsu dawwama ne.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
who are constant at their worship
waɗanda suke, a kan sallarsu, su, mãsu dawwama ne.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
who are at their prayer constant.
waɗanda suke, a kan sallarsu, su, mãsu dawwama ne.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and are constant in their prayer;
waɗanda suke, a kan sallarsu, su, mãsu dawwama ne.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and who are constant in their prayers.
kuma waɗanda suke, a kan sallarsu, mãsu tsarẽwa ne.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
those who are constant at their prayer
waɗanda suke, a kan sallarsu, su, mãsu dawwama ne.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
those who are constant at their prayers.
waɗanda suke, a kan sallarsu, su, mãsu dawwama ne.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
repelled; and for them is a constant punishment,
dõmin tunkuɗẽwa kuma sunã da wata azãba tabbatacciya.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
enjoin prayer on thy people, and be constant therein.
kuma ka umurci iyãlanka da salla, kuma ka yi haƙuri a kanta.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and enjoin upon thy people worship, and be constant therein.
kuma ka umurci iyãlanka da salla, kuma ka yi haƙuri a kanta.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
those who remain constant in their salat (prayers);
waɗanda suke, a kan sallarsu, su, mãsu dawwama ne.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if we had not kept you constant you had almost leaned towards them.
kuma bã dõmin mun tabbatar da kai ba, lalle ne, haƙĩƙa, dã kã yi kusa ka karkata zuwa gare su ta wani abu kaɗan.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
outcast, and theirs is a constant (or painful) torment.
dõmin tunkuɗẽwa kuma sunã da wata azãba tabbatacciya.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bid your people say their prayers, and be constant in their observance.
kuma ka umurci iyãlanka da salla, kuma ka yi haƙuri a kanta.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but, for thy lord's (cause), be patient and constant!
kuma sabõda ubangijinka? sai ka yi haƙure
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lo! we let loose on them a raging wind on a day of constant calamity,
lalle mũ, mun aika da iska mai tsananin sauti a kansu, a cikin wani yinin nahĩsa mai dõgẽwa.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i have rewarded them this day for they were constant, and they have come to attainment."
lalle ne nĩ inã sãka musu a yau, sabõda abin da suka yi wa haƙuri. dõmin lalle ne sũ sũ ne mãsu sãmun babban rabo.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
they said, ‘we worship idols, and are constant in our devotion to them.’
suka ce: "munã bauta wa gumãka, sabõda haka munã yini mãsu lazimta a gare su."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent