Vous avez cherché: continually (Anglais - Hausa)

if we were even to open for them a way to the heavens, and they could continually climb up to it in broad daylight,
kuma dã mun bũɗe wata ƙõfa daga sama a kansu har suka wuni a ciki sunã tãkãwa.

children and property are the ornaments of the worldly life, but for deeds which continually produce virtue one can obtain better rewards from god and have greater hope in him.
dũkiya da ɗiya, sũ ne ƙawar rãyuwar dũniya, kuma ayyuka mãsu wanzuwa na ƙwarai sun fi zama alhẽri a wurin ubangijinka ga lãda kuma sun fi alhẽri ga bũri.

there is no blame upon you nor upon them beyond these [periods], for they continually circulate among you - some of you, among others.
bãbu laifi a kanku kuma bãbu a kansu a bãyansu. sũ mãsu kẽwaya ne a kanku sãshenku a kan sãshe.

and recall when your lord proclaimed that 'he would continually set in authority over them, till the day of judgement, those who would ruthless oppress thern.' surely, your lord is swift in chastising; and yet he is all-forgiving, all-merciful.
kuma a lõkacin da ubangijinku ya sanar, lalle ne, zã ya aika a kansu (yahũd), zuwa, rãnar¡iyãma, wanda zai ɗanɗana musu mummunar azãba, lalle ne ubangijinka, haƙĩƙa, mai gaggawar uƙũba ne, kuma shĩ haƙĩƙa, mai gãfara ne, mai jin ƙai.