Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
o creator of heavens and earth!
ya mahaliccin sammai da ƙasa!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he is the real creator all-knowing.
kuma shĩ mai yawan halittãwa ne, mai ilmi."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
he is the supreme creator, the knower.
kuma shĩ mai yawan halittãwa ne, mai ilmi."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
create him ye, or are we the creator?
shin kũ ne kuke halitta shi, kõ kuwa mũ ne mãsu halittãwa?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do ye create it or are we the creator?
shin kũ ne kuke halitta shi, kõ kuwa mũ ne mãsu halittãwa?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
did you create it, or are we the creator?
shin kũ ne kuke halitta shi, kõ kuwa mũ ne mãsu halittãwa?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he is the all-creator, the all-knowing.
kuma shĩ mai yawan halittãwa ne, mai ilmi."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
he is the creator of the heavens and the earth.
mafarin halittar sammai da ƙasa.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he is god, the creator, the maker, the shaper.
shĩ ne allah, mai halitta, mai ginãwa, mai sũrantãwa.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do you worship ba`al and abandon the best creator.
"shin, kunã bauta wa ba'al ne, kuma kunã barin mafi kyautatãwar mãsu halitta?"
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
aye, that he is! for he is the all-wise creator,
na'am, zai iya! kuma shĩ mai yawan halittãwa ne, mai ilmi."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
and he is the great creator, the all knowing of everything.
kuma shĩ mai yawan halittãwa ne, mai ilmi."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
he is allah, the creator, the maker, and the former.
shĩ ne allah, mai halitta, mai ginãwa, mai sũrantãwa.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they told the pharaoh, "we have brought miracles from our creator.
haƙĩƙa mun zomaka da wata ãyã daga, ubangijinka.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
allah is creator of all things, and he watches over all things.
allah ne mai halitta dukan kõme, kuma shĩ ne wakĩli a kan kõme.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allah is creator of all things, and he is guardian over all things.
allah ne mai halitta dukan kõme, kuma shĩ ne wakĩli a kan kõme.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he is allah, the creator, the shaper out of naught, the fashioner.
shĩ ne allah, mai halitta, mai ginãwa, mai sũrantãwa.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allah is the creator of all things, and of all things he is the guardian.
allah ne mai halitta dukan kõme, kuma shĩ ne wakĩli a kan kõme.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at that time your creator accepted your repentance because he is relenting 'and merciful.
sa'an nan ya karɓi tuba a kanku. lalle ne shi, shi ne mai karɓar tũba, mai jin ƙai.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
say: 'allah is the creator of everything. he is the one, the conqueror'
ka ce: "allah ne mai halitta kõme kuma shĩ ne maɗaukaki, marinjãyi."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent