Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
how deceived they are!
yãya aka karkatar da su?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as such they are deceived.
kamar haka suka kasance anã karkatar da su.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the worldly life deceived them.
kuma rãyuwar dũniya tã rũɗẽ su.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
what deceived thee as to thy generous lord
mẽ ya rũɗe ka game da ubangijinka, mai karimci.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
say: from whence are you then deceived?
ka ce: "to, yãya ake sihirce ku?"
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
what has deceived you concerning your generous lord
mẽ ya rũɗe ka game da ubangijinka, mai karimci.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
your comrade erreth not, nor is deceived;
ma'abũcinku bai ɓata ba, kuma bai ƙẽtare haddi ba.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it was the life of this world that deceived them.
kuma rãyuwar dũniya tã rũɗẽ su.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the disbelievers are certainly deceived (by satan).
kãfirai ba su a cikin kõme fãce rũɗu.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
thus they used to be deceived in the life of the world.
kamar haka suka kasance anã karkatar da su.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o mankind, what has deceived you concerning your lord, the generous,
yã kai mutum! mẽ ya rũɗe ka game da ubangijinka, mai karimci.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
be not deceived by the comings and goings of unbelievers in the land.
kada jujjuyawar waɗanda suka kãfirta a cikin garũruwa ta rũɗe ka.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
say: "how then are you deceived and turn away from the truth?"
ka ce: "to, yãya ake sihirce ku?"
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
and that which they used to invent regarding their religion has deceived them.
kuma abin da suka kasance sunã ƙirƙirãwa na ƙarya ya rũɗẽ su a cikin addininsu.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aaron had told them before, "my people, you are deceived by the calf.
kuma, haƙĩƙa, hãrũna yã ce musu daga gabãni, "yã mutãnẽna!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
be not deceived by the [uninhibited] movement of the disbelievers throughout the land.
kada jujjuyawar waɗanda suka kãfirta a cikin garũruwa ta rũɗe ka.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
that is because you took the communications of allah for a jest and the life of this world deceived you.
"wancan dõmin lalle kũ, kun riƙi ãyõyin allah da izgili, kuma rãyuwar dũniya ta rũɗe ku.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the life of this world had deceived them, and they will testify against themselves that they had been faithless.
kuma rãyuwar dũniya tã rũɗẽ su. kuma suka yi shaida a kan kãwunansu cẽwa lalle ne sũ, sun kasance kãfirai.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"who took their religion as an amusement and play, and the life of the world deceived them."
"waɗanda suka riƙi addininsu abin shagala da wãsa, kuma rãyuwar dũniya ta rũɗe su."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
and on the day when the hour riseth the guilty will vow that they did tarry but an hour - thus were they ever deceived.
kuma a rãnar da sa'a ke tsayuwa, mãsu laifi na rantsuwã: ba su zauna a cikin kabari ba fãce sã'a guda. kamar haka suka kasance anã karkatar da su.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :