Vous avez cherché: deepest condolences for your mother dear (Anglais - Hausa)

your mother
ubaka

when we told your mother what we relate:
"a lõkacin da muka yi wahayin abin da aka yi wahayi zuwa ga uwarka."

when we inspired your mother with the inspiration.
"a lõkacin da muka yi wahayin abin da aka yi wahayi zuwa ga uwarka."

when we inspired to your mother what we inspired,
"a lõkacin da muka yi wahayin abin da aka yi wahayi zuwa ga uwarka."

and enjoy for your day
ki kula da kanki a kaduna

ask forgiveness for your sin.
kuma ki nẽmi gãfara dõmin laifinki.

no, it is for your good.
Ã'a, alhẽri ne gare ku.

and be constant for your lord.
kuma sabõda ubangijinka? sai ka yi haƙure

for your lord has so directed it.
cewa ubangijinka ya yi umurni zuwa gare ta.

i am very proud for your students
im very proud of you bebe

and persevere for your lord's sake.
kuma sabõda ubangijinka? sai ka yi haƙure

a provision for you and for your cattle.
domin jin dãɗi a gare ku, ku da dabbobinku.

for your lord keeps a watch over everything.
kuma ubangijinka, a kan kõme, mai tsaro ne.

thank you for your usual cooperation school management
na gode don yadda kuka saba gudanar da makaranwa

except for your loyal servants among them.”
"fãce bãyinka tsarkakakku daga gare su."

believers, take neither jews nor nazarenes for your guides.
yã ku waɗanda suka yi ĩmãni! kada ku riƙi yahudu da nasãra majiɓinta.

aaron's sister, your father was not a bad man nor was your mother unchaste".
"yã 'yar'uwar hãrũna! ubanki bai kasance mutumin alfãsha ba, kuma uwarki ba ta kasance kãruwa ba."

o sister of aaron, your father was not a man of evil, nor was your mother unchaste."
"yã 'yar'uwar hãrũna! ubanki bai kasance mutumin alfãsha ba, kuma uwarki ba ta kasance kãruwa ba."

o sister of haroun! your father was not a bad man, nor, was your mother an unchaste woman.
"yã 'yar'uwar hãrũna! ubanki bai kasance mutumin alfãsha ba, kuma uwarki ba ta kasance kãruwa ba."

each of your parents receives a sixth of what you leave if you have children. if you are childless and your heirs are your parents, your mother receives a third.
kuma iyãyensa biyu kõwane ɗaya daga cikinsu yanã da ɗaya daga kashi shida ɗin abin da ya bari idan wani rẽshe ya kasance gare shi, to, idan rẽshe bai kasance gare shi ba, kuma iyãyensa ne (kawai) suka gãje shi, to, uwa tanã da sulusi (ɗaya daga cikin kashi uku).