Vous avez cherché: devotional (Anglais - Hausa)

fulfil your devotional obligations and pay the zakat.
kuma ku tsayar da salla, kuma ku bãyar da zakka.

they will answer: "we did not fulfil our devotional obligations,
suka ce: "ba mu kasance munã a cikin mãsu salla ba."

you can only warn those who fear their lord in secret and fulfil their devotional obligations.
kanã gargaɗi kawai ne ga waɗanda ke tsoron ubangijinsu a fake, kuma suka tsayar da salla.

who fulfil their devotional obligations, pay the zakat, and believe with certainty in the life to come.
waɗanda suke tsayar da salla kuma su bãyar da zakka, alhãli kuwa sũ, game da lãhira, to, sũ, sunã yin yaƙĩni.

so observe your devotional obligations, pay the zakat, and obey the apostle so that you may be shown mercy.
kuma ku tsayar da salla, kuma ku bãyar da zakka, kuma ku yi ɗã'ã ga manzo, tsammãninku a yi muku rahama.

who believe in the unknown and fulfil their devotional obligations, and spend in charity of what we have given them;
waɗanda suke yin ĩmãni game da gaibi, kuma suna tsayar da salla, kuma daga abin da muka azurta su suna ciyarwa.

but if they repent and fulfil their devotional obligations and pay the zakat, then let them go their way, for god is forgiving and kind.
to, idan sun tũba, kuma suka tsayar da salla, kuma suka bãyar da zakka to ku sakar musu da hanyarsu. lalle allah ne mai gãfara, mai jin ƙai.

but they are succeeded by a generation who neglect their devotional obligations and follow only earthly pleasures; but they will reach the wrong road and meet destruction,
sai waɗansu 'yan bãya suka maye a bãyansu suka tõzarta salla, kuma suka bi sha'awõwinsu. to, da sannu zã su hau da wani sharri.

by men not distracted from the remembrance of god either by trade and commerce or buying and selling, who stand by their devotional obligations and pay the zakat, who fear the day when hearts and eyes would flutter with trepidation
waɗansu maza, waɗanda wani fatauci bã ya shagaltar da su, kuma sayarwa bã ta shagaltar da su daga ambaton allah, da tsai da salla da bãyar da zakka, sunã tsõron wani yini wanda zukãta sunã bibbirkita a cikinsa, da gannai.

stay at home, and do not deck yourselves with ostentation as in the days of paganism; fulfil your devotional obligations, pay the zakat, and obey god and his apostle.
kuma ku tabbata a cikin gidãjenku, kuma kada ku yi fitar gãye-gãye irin fitar gãye-gãye ta jãhiliyyar farko. kuma ku tsaĩ da salla, kuma ku bãyar da zakka, ku yi ɗã, ã ga allah da manzonsa.

have you not seen the people who were told: "hold back your hands (from attacking), observe your devotional obligations and pay the zakat?"
shin, ba ka gani ba zuwa ga waɗanda aka ce musu: "ku kange hannuwanku, kuma ku tsayar da salla, kuma ku bãyar da zakka."?

but to the learned among them, and the believers who affirm what has been revealed to you and was revealed to those before you, and to those who fulfil their devotional obligations, who pay the zakat and believe in god and the last day, we shall give a great reward.
amma tabbatattu a cikin ilmi daga gare su, da mũminai, suna ĩmani da abin da aka saukar zuwa gare ka, da abin da aka saukar daga gabãninka, madalla da masu tsai da salla, da mãsu bãyar da zakka, da mãsu ĩmãni daallah da rãnar lãhira. waɗannan zã mu bã su lãda mai girma.

god covenanted the people of israel and raised twelve leaders among them, and said: "i shall verily be with you. if you fulfil your devotional obligations, pay the zakat and believe in my apostles and support them, and give a goodly loan to god, i shall certainly absolve you of your evil, and admit you to gardens with streams of running water. but whosoever among you denies after this, will have wandered away from the right path."
kuma lalle allah yã riƙi alkawarin banĩ lsrã' ĩla kuma muka ayyana wakilai gõma shã biyu daga gare su kuma allah ya ce: "lalle ne nĩ, inã tãre da ku, haƙĩƙa, idan kun tsayar da salla, kuma kun bãyar da zakka, kuma kun yi ĩmani da manzannĩna, kuma kuka taimake su, kuma kuka bai wa allah rance mai kyau, haƙĩƙa, inã kankare laifukanku daga gare ku, kuma haƙĩƙa, inã shigar da ku gidãjen aljanna (waɗanda) ƙõramu sanã gudãna a ƙarƙashinsu, sa'an nan wanda ya kãfirta a bãyan wannan daga gare ku, to, lalle ne, yã ɓace daga tsakar hanya."