Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
and devour the inheritance devouring greedily,
kuma kuna cin dũkiyar gãdo, ci na tãrãwa.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and ye devour heritages with devouring greed.
kuma kuna cin dũkiyar gãdo, ci na tãrãwa.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and you consume inheritance, devouring [it] altogether,
kuma kuna cin dũkiyar gãdo, ci na tãrãwa.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and you eat away the heritage, devouring (everything) indiscriminately,
kuma kuna cin dũkiyar gãdo, ci na tãrãwa.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
you will see many of them hastening towards sin and transgression and devouring unlawful earnings.
kuma kana ganin mãsu yawa daga gare su, sunã tseren gaugawa a cikin zunubi da zãlunci da cinsu ga haram.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and thou shalt see many of them hastening toward sin and transgression and their devouring of the forbidden.
kuma kana ganin mãsu yawa daga gare su, sunã tseren gaugawa a cikin zunubi da zãlunci da cinsu ga haram.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and thou seest many of them vying one with another in sin and transgression and their devouring of illicit gain.
kuma kana ganin mãsu yawa daga gare su, sunã tseren gaugawa a cikin zunubi da zãlunci da cinsu ga haram.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and you see many of them hastening into sin and aggression and the devouring of [what is] unlawful.
kuma kana ganin mãsu yawa daga gare su, sunã tseren gaugawa a cikin zunubi da zãlunci da cinsu ga haram.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
why do not their rabbis and priests prohibit them from talking of sinful things and from devouring unlawful gain?
don me malaman tarbiyya da manyan malamai (na yahudu) ba su hanã su daga faɗarsu ga zunubi da cinsu ga haram ba?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wherefore is it that the divines and priests forbid them not of their speaking of sin and their devouring of the forbidden?
don me malaman tarbiyya da manyan malamai (na yahudu) ba su hanã su daga faɗarsu ga zunubi da cinsu ga haram ba?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and also because of their taking usury whereas they were prohibited therefrom, and also because of their devouring the riches of men unlawfully.
da karɓarsu ga riba, alhãli kuwa an hana su daga gare ta, da cin su ga dũkiyar mutãne daƙarya.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and the king said: verily i saw seven fat kine which seven lean ones are devouring and seven green cornears and seven others dry.
kuma sarki ya ce: "lalle ne, nã yi mafarki; nã ga shãnu bakwai mãsu ƙiba, waɗansu bakwai rãmammu, sunã cin su, da zangarku bakwai kõre-kõre da waɗansu ƙeƙasassu.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
and their taking usury though indeed they were forbidden it and their devouring the property of people falsely, and we have prepared for the unbelievers from among them a painful chastisement.
da karɓarsu ga riba, alhãli kuwa an hana su daga gare ta, da cin su ga dũkiyar mutãne daƙarya. kuma muka yi tattali, dõmin kãfirai, azãba mai raɗaɗi.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and of their taking usury when they were forbidden it, and of their devouring people's wealth by false pretences, we have prepared for those of them who disbelieve a painful doom.
da karɓarsu ga riba, alhãli kuwa an hana su daga gare ta, da cin su ga dũkiyar mutãne daƙarya. kuma muka yi tattali, dõmin kãfirai, azãba mai raɗaɗi.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(they are fond of) listening to falsehood, of devouring anything forbidden. if they do come to thee, either judge between them, or decline to interfere.
mãsu yawan saurãre ga ƙarya ne, mãsu yawan ci ga haram, to, idan sun zo maka, sai ka yi hukunci a tsakãninsu kõ ka bijira daga gare su.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
'joseph, thou true man, pronounce to us regarding seven fat kine, that seven lean ones were devouring, seven green ears of corn, and seven withered; haply i shall return to the men, haply they will know.'
yã kai mai yawan gaskiya! ka yi mana fatawa a cikin shãnu bakwai mãsu ƙiba, waɗansu bakwai rãmammu sunã cin su, da zangarku bakwai kõrãye da waɗansu ƙẽƙasassu, tsammãnĩna in kõma ga mutãne, tsammãninsu zã su sani."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent