Vous avez cherché: do you know just die for you and me and you (Anglais - Hausa)

that is better for you and purer, and allah knows and you know not.
wancan ne mafi mutunci a gare ku, kuma mafi tsarki. kuma allah yana sani, kuma kũ ba ku sani ba.

it is a message for you, and for your people; and you will be questioned.
kuma shi (abin wahayin) ambato (na ɗaukaka) ne a gare ka da kuma ga mutãnenka, kuma zã a tambaye ku.

that will be more decent and purer for you, and allah knows and you do not know.
wancan ne mafi mutunci a gare ku, kuma mafi tsarki. kuma allah yana sani, kuma kũ ba ku sani ba.

and it is undoubtedly an honour for you and your people; and you will soon be questioned.
kuma shi (abin wahayin) ambato (na ɗaukaka) ne a gare ka da kuma ga mutãnenka, kuma zã a tambaye ku.

and most surely it is a reminder for you and your people, and you shall soon be questioned.
kuma shi (abin wahayin) ambato (na ɗaukaka) ne a gare ka da kuma ga mutãnenka, kuma zã a tambaye ku.

and when we parted the sea for you, so we saved you and drowned the followers of firon and you watched by.
kuma a lõkacin da muka raba tẽku sabõda ku, sai muka tsĩrar da ku kuma muka nutsar da mutãnen fir'auna, alhãli kuwa kũ kuna kallo.

and indeed, it is a remembrance for you and your people, and you [all] are going to be questioned.
kuma shi (abin wahayin) ambato (na ɗaukaka) ne a gare ka da kuma ga mutãnenka, kuma zã a tambaye ku.

and he created cattle; in them are warm clothing and uses for you, and you eat from them.
da dabbõbin ni'ima, ya halicce su dõminku. a cikinsu akwai abin yin ɗumi da waɗansu amfãnõni, kuma daga gare su kuke ci.

permitted for you is intercourse with your wives on the night of the fast. they are a garment for you, and you are a garment for them.
an halatta a gare ku, a daren azumi, yin jima'i zuwa ga matanku sũ tufa ne a gare ku, kuma kũ tufa ne a gare su, allah yã sani lalle ne ku kun kasance kuna yaudarar kanku.

so with it we produced gardens of date-palms and grapes for you, in which is abundant fruit for you and you eat therefrom.
sai muka ƙãga muku, game da shi (ruwan), gõnaki daga daĩnai da inabõbi, kunã da, a cikinsu, 'ya'yan itãcen marmari mãsu yawa, kuma daga gare su kuke ci.

say: 'have you considered the provision god has sent down for you, and you have made some of it unlawful, and some lawful?'
ka ce: "shin, kun ga abin da allah ya saukar sabõda ku na arziki, sai kuka sanya hukuncin haramci da halacci a gare shi?"

say: allah is witness between you and me; and this quran has been revealed to me that with it i may warn you and whomsoever it reaches.
ka ce: "allah ne shaida a tsakãnina da tsakaninku. kuma an yiwo wahayin wannan alƙur'ãni dõmin in yi muku gargaɗi da shi, da wanda lãbãri ya kai gare shi.

and in them are numerous benefits for you, and for you to reach your hearts’ desires while riding them – and you ride upon them and upon the ships.
kuma kunã da abũbuwan amfãni a cikinsu, kuma dõmin ku isar da wata buƙãta, a cikin ƙirãzanku a kansu kuma a kansu da a kan jirãge ake, ɗaukar ku.

it has been made lawful for you to go to your wives during the nights of the fast days. they are as a garment to you and you are as a garment to them.
an halatta a gare ku, a daren azumi, yin jima'i zuwa ga matanku sũ tufa ne a gare ku, kuma kũ tufa ne a gare su, allah yã sani lalle ne ku kun kasance kuna yaudarar kanku.

and there are [numerous] uses in them for you, and that over them you may satisfy any need that is in your breasts, and you are carried on them and on ships.
kuma kunã da abũbuwan amfãni a cikinsu, kuma dõmin ku isar da wata buƙãta, a cikin ƙirãzanku a kansu kuma a kansu da a kan jirãge ake, ɗaukar ku.

he is enough as a witness between me and you; and he is the forgiving, the merciful one."
(allah) yã isa ya zama shaida a tsakãnĩnada tsakãninku. kuma shĩ ne mai gãfara, mai jin ƙai."

it has been made lawful for you to go to your wives on the night of the fast: they are like a garment for you, and you are like a garment for them. god is aware that you were deceiving yourselves and he has turned in mercy towards you and pardoned you.
an halatta a gare ku, a daren azumi, yin jima'i zuwa ga matanku sũ tufa ne a gare ku, kuma kũ tufa ne a gare su, allah yã sani lalle ne ku kun kasance kuna yaudarar kanku.

i come to fulfill [the prediction] of the torah which preceded me and to make lawful for you some of what was forbidden to you and i come to you with a sign from your lord.
"kuma inã mai gaskatãwa ga abin da yake a gabãnina daga taurata. kuma (nãzo) dõmin in halatta muku sãshen abin da aka haramta muku.

he suffices as a witness between me and you, and he is the all-forgiving, the all-merciful.’
(allah) yã isa ya zama shaida a tsakãnĩnada tsakãninku. kuma shĩ ne mai gãfara, mai jin ƙai."

do you feel secure that we will not drive you back to the sea, send a fierce gale to you, and cause you to drown because of your disbelief when you would not be able to find anyone who would intercede for you with us?
ko kun amince ga ya mayar da ku a cikin tẽkun a wani lõkaci na dabam, sa'an na ya aika wata gũguwa mai karya abũbuwa daga iska, har ya nutsar da ku sabõda abin da kuka yi na kãfirci? sa'an nan kuma bã ku sãmun mai bin hakki sabõda ku, a kanmu, game da shi.