Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a crowd of earlier generations
wata ƙungiya ce daga mutãnen farko.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a number of the earlier peoples,
jama'a ne daga mutãnen farko.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this is surely in the earlier books,
lalle ne, wannan yanã a cikin littafan farko.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a large group of the earlier people
wata ƙungiya ce daga mutãnen farko.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a large group from the earlier generations.
jama'a ne daga mutãnen farko.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we have sent many a prophet to earlier peoples
alhãli kuwa sau nawa muka aika wani annabi a cikin mutãnen fãrko!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and indeed it is mentioned in the earlier books.
kuma lalle shin, haƙĩƙa, yanã a cikin litattafan (manzannin) farko.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
say, "indeed, the earlier ones and the later ones
ka ce: "lalle mutãnen farko da na ƙarshe."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
it is nothing but the earlier people's lore."
wannan bã kõme ba ne fãce tãtsũniyõyin farko."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
and we created the jinn earlier, out of a piercing fire.
kuma aljani mun haliccẽ shi daga gabãni, daga wutar iskar zafi.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aaron had certainly told them earlier, ‘o my people!
kuma, haƙĩƙa, hãrũna yã ce musu daga gabãni, "yã mutãnẽna!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
and have fear of him who created you and the earlier generations."
"kuma ku ji tsõron allah wanda ya halitta ku, kũ da jama'ar farko."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
i fear for you a day similar to that of the earlier groups!”
lallene, nĩ, inã yi muku tsõron kwatankwacin rãnar ƙungiyõyi."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
everyone shall know all his deeds, both the earlier and the later.
rai yã san abin da ya gabatar, da abin da yã jinkirtar.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and indeed they had been despondent earlier, before it was sent down upon them.
kuma kõ da sun kasance a gabãnin a saukar da shi a kansu, kusa-kusa, sunã baƙin ciki hai bã su iya magana.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
surely we had bestowed wisdom upon abraham even earlier, and we knew him well.
kuma lalle haƙĩƙa mun kãwo wa ibrãhĩm shiryuwarsa daga gabãni, kuma mun kasance masana gare shi.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
have not clear proofs come to them in what is contained in the earlier books?
shin, kuwa hujjar abin da ke a cikin littattafan farko, ba ta jẽ musu ba?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cities that implemented such interventions earlier had greater delays in reaching peak mortality rates.
birane da suka kaddamar da matakai cikin lokaci sun samu jinkiri sosai wajen kai gacin yanayin mutuwa.
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bring me an earlier book than this, or inherited knowledge, if you are truthful."
ku zo mini da wani littãfi na gabãnin wannan (alƙur'ãni) kõ wata alãma daga wani ilmi, idan kun kasance mãsu gaskiya."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
certainly we had enjoined adam earlier; but he forgot, and we did not find any resoluteness in him.
kuma lalle, haƙĩƙa, mun yi alkawari zuwa ga Ãdamu a gabãnin wannan, sai ya manta, kuma ba mu sãmi ƙarfin zũciya a gare shiba.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :