Vous avez cherché: effets of water pollution (Anglais - Hausa)

created we you not of water despicable,
ashe, ba mu halitta ku daga wani ruwa wulakantacce ba.

he is created of water pouring forth,
an halittã shi daga wani ruwa mai tunkuɗar jũna.

allah hath created every animal of water.
kuma allah ne ya halitta kõwace dabba daga ruwa.

then he made his progeny from an extract of water base.
sa'an nan ya sanya ɗiyansa daga wani asali na wani ruwa wulãkantacce.

with two springs of water flowing through them both. --
a cikinsu akwai marẽmari biyu sunã gudãna.

so we made them leave the gardens and springs of water,
sai muka fitar da su daga gonaki da marẽmari.

and (the clouds) that bear heavy weight of water;
sa'an nan da girãgizai mãsu ɗaukar nauyi (na ruwa).

they will enter perennial gardens with streams of water and all they wish.
gidãjen aljannar zama sunã shigarsu, ƙõramu sunã gudãna daga ƙarƙashinsu, sunã da abin da suke so a cikinsu.

then he made his progeny of an extract, of water held in light estimation.
sa'an nan ya sanya ɗiyansa daga wani asali na wani ruwa wulãkantacce.

and have placed therein firm and tall mountains and given you to drink of water fresh
kuma, muka sanya, a cikinta, kafaffun duwãtsu maɗaukaka, kuma muka shayar da ku ruwa mai dãɗi?

and will give you increase of wealth and sons, and give you gardens and springs of water.
"kuma ya yalwata muku game da dũkiya da ɗiya, ya sanya muku (albarka) ga gõnaki, kuma ya sanya muku koguna."

tell them that each one of them has the right to have a certain share of water".
kuma ka bã su lãbãri cẽwa ruwa rababbe ne a tsakãninsu (da rãƙumar), kõwane sha, mai shi yanã halartar sa.

so when she saw it, she supposed it to be a pool of water, and she bared her shanks.
to, a lõkacin da ta gan shi, ta yi zatona wai gurbi ne, kuma ta kuranye daga ƙwaurinta.

and we have placed in it gardens of dates and grapes, and we have made springs of water in it.
kuma muka sanya, a cikinta (ƙasã), waɗansu gõnaki na dabĩno da inabõbi, kuma muka ɓuɓɓugar da ruwa daga marẽmari a cikinta.

if they (the idolaters) tread the right path, we shall give them to drink of water in abundance
"kuma dã sun tsayu sõsai a kan hanya, dã lalle mun shãyar da su ruwa mai yawa."

but when she saw it, she thought it was a body of water and uncovered her shins [to wade through].
to, a lõkacin da ta gan shi, ta yi zatona wai gurbi ne, kuma ta kuranye daga ƙwaurinta. ya ce: "lalle ne shi, gidan sarauta ne mai santsi daga madũbai."

and indeed we kept cycles of water among them that they may remember; so most men did not accept, except to be ungrateful.
kuma lalle ne haƙĩƙa mun sarrafa shi (alƙur'ãni) a tsakãninsu, dõmin su yi tunãni, sai dai mafi yawan mutãnen sun ƙi fãce kãfirci.

and we have placed therein gardens of the date-palm and grapes, and we have caused springs of water to gush forth therein,
kuma muka sanya, a cikinta (ƙasã), waɗansu gõnaki na dabĩno da inabõbi, kuma muka ɓuɓɓugar da ruwa daga marẽmari a cikinta.

and it is he who created of water a mortal, and made him kindred of blood and marriage; thy lord is all-powerful.
kuma shi ne ya halitta mutum daga ruwa, sai ya sanya shi nasaba da surukuta, kuma ubangijinka ya kasance mai ĩkon yi.

have not those who disbelieve known that the heavens and the earth were of one piece, then we parted them, and we made every living thing of water?
shin kuma waɗanda suka kãfirta ba, su gani da cẽwa lalle sammai da ƙasa sun kasance ɗinke, sai muka bũɗe su, kuma muka sanya dukan kome mai rai daga ruwa?