Vous avez cherché: everything is fine (Anglais - Hausa)

everything is fine
everyone is fine and what about your people?

katashi is fine
katashi lafia

say, “everything is up to god.”
ka ce, "lalle ne al'amari dukansa na allah ne."

with him, everything is by measure.
kuma dukkan kõme, a wurinsa, da gwargwado yake.

everything is to perish except his face.
kõwane abu mai halaka ne fãce fuskarsa.

all the family is fine
duk iyalin suna lafiya

with him everything is in a fixed measure.
kuma dukkan kõme, a wurinsa, da gwargwado yake.

everything is perishable save his countenance his is the judgment, and unto him ye shall be returned.
kõwane abu mai halaka ne fãce fuskarsa. shi ne da hukunci kuma zuwa gare shi ake mayar da ku.

and all that is in the heavens and the earth belongs to god; and everything is well within the compass of god.
kuma allah ke da (mallakar) abin da ke cikin sammai da kuma abin da ke cikin ƙasa kuma allah yã kasance, a dukkan, kõme, mai kẽwayewa.

tell them, "everything is from god." what is wrong with these people that they do not even try to understand?
to, me ya sãmi waɗannan mutãne, bã su kusantar fahimtar magana?

allah knoweth that which each female beareth and that which the wombs want and that which they exceed, and with him everything is in due measure:
allah yanã sanin abin da kõwace mace take ɗauke da shi a cikinta da abin da mahaifu suke ragẽwa da abin da suke ƙãrãwa. kuma dukkan kõme, a wurinsa, da gwargwado yake.

muhammad is not the father of any of your males, but the apostle of allah and the seal of the prophets; and allah of everything is ever the knower.
muhammadu bai kasance uban kõwa ba daga mazanku, kuma amma shĩ yã kasance manzon allah kuma cikon annabãwa. kuma allah ya kasance masani ga kõme.

it is god who created several skies, and as many earths. the commandment is sent down among them so that you may know that god has power over everything, and everything is held within the knowledge of god.
allah, wanda ya halitta bakwai ɗin sammai kuma daga ƙasã kwatankwacinsu, umuruinsa yanã ta sauka a tsakaninsu dõmin ku san lalle allah mai ĩkon yi ne akan dukan kõme, kuma lalle allah, haƙĩƙa ya kẽwaye ga dukan kõme da sani.

and there is not a moving creature on the earth but upon allah is the sustenance thereof, and he knoweth its habitation and its resting-place: everything is in a book luminous.
kuma bãbu wata dabba a cikin ƙasa fãce ga allah arzikinta yake, kuma yanã sanin matabbatarta da ma'azarta, duka sunã cikin littãfi bayyananne.

and there is none that walks upon the earth whose sustenance does not depend on the mercy of allah – he knows where it shall stay and where it shall be deposited; everything is in a clearly explaining book.
kuma bãbu wata dabba a cikin ƙasa fãce ga allah arzikinta yake, kuma yanã sanin matabbatarta da ma'azarta, duka sunã cikin littãfi bayyananne.

allah knows what every female carries [in her womb], and what the wombs reduce and what they increase, and everything is by [precise] measure with him,
allah yanã sanin abin da kõwace mace take ɗauke da shi a cikinta da abin da mahaifu suke ragẽwa da abin da suke ƙãrãwa. kuma dukkan kõme, a wurinsa, da gwargwado yake.

and allah created you, and will then remove your souls; and among you is one who is sent back to the most lowly age, so knowing nothing after having had knowledge; indeed allah knows everything, is able to do all things.
kuma allah ne ya halicce ku, sa'an nan yanã karɓar rãyukanku, kuma daga gare ku akwai wanda ake mayarwã zuwa ga mafi ƙasƙncin rãyuwa, dõmin kada ya san kõme a bãyan dã ya zama mai ilmi. lalle allah ne masani mai ĩkon yi.

" the daily beast obtained a u.s. government cable outlining a communications stratagem with apparent origins in the national security council, with the strategy being quoted as ""everything is about china. "
gidan watsa labarai na the daily beast ta kama tashar telibijin gwamnatin amurka na musamman yayyin da take bayyana tsarin da za’a dauka wadda ta asalin daga majalisar tsaro na kasar. ta ruwaito daya daga cikin tsarin da cewa “ alkaluma sun karkata zuwa kasar china”.