Vous avez cherché: exception (Anglais - Hausa)

without making exception.
kuma (suka yi niyya), bã su kõ tõgẽwa.

and they made not the exception.
kuma (suka yi niyya), bã su kõ tõgẽwa.

query returned exception %s
kuren shiri ya mai da tambaya %s

and they did not make any exception.
kuma (suka yi niyya), bã su kõ tõgẽwa.

exception from popup_menu '%s'
kuren shiri daga mazaɓa_mai nunowa da ɓacewa '%s'

and made no exception (for the will of allah);
kuma (suka yi niyya), bã su kõ tõgẽwa.

but all, without exception, will be brought before us.
kuma lalle bãbu kõwa fãce waɗanda ake halartarwa ne a wurinmu.

so all the angels prostrated, every one, without exception.
sai malã'ikun suka yi sujada dukansu, gabã ɗaya.

and without exception, all of them will be brought forth before us.
kuma lalle bãbu kõwa fãce waɗanda ake halartarwa ne a wurinmu.

had your lord pleased, all the people on earth would have believed in him, without exception.
kuma dã ubangijinka ya so, dã waɗanda suke a cikin ƙasa sun yi ĩmãni dukansu gabã ɗaya.

but make an exception of those who seek refuge with people with whom you have a treaty, or who come over to you because their hearts forbid them to fight against you or against their own people.
fãce dai waɗanda suke sãduwa zuwa ga wasu mutãne waɗanda a tsakãninku da su akwai alkawari, kõ kuwa waɗanda suke sun je muku (domin) ƙirãzansu sun yi ƙunci ga su yãke ku, kõ su yãƙi mutãnensu.

in exception to those who associate others with allah in his divinity are those with whom you have made treaties and who have not violated their treaties nor have backed up anyone against you. fulfil your treaties with them till the end of their term.
sai waɗanda kuka yi wani alkawari daga mãsu shirki, sa'an nan kuma ba su rage ku da kõme ba, kuma ba su taimaki kõwa a kanku ba, to, ku cika alkawarin, zuwa gare su, har ga iyakar yarjẽjẽyarsu.

whoever drinks its water will not be of me; but those who do not drink shall be on my side. the only exception will be those who scoop up a palmful of water with their hands."
to, wanda ya sha daga gare shi, to, ba shi daga gare ni, kuma wanda bai ɗanɗane shi ba to lalle ne shi, yana daga gare ni, fãce, wanda ya kamfata, kamfata guda da hannunsa."

even more countries have imposed restrictions on arriving travelers, either barring entry (maybe with an exception for local citizens and permanent residents) or requiring you to be quarantined, typically for 14 days.
kasashe da dama sun saka vtakunkumi akan matafiya ko dai na hana shiga ko tare da sahalewa yan kasa dama wanda aka bawa izinin zama na dindindin amma za a kebe ka tsawon kwana 14.

" most businesses were ordered to close, with exceptions for businesses deemed ""essential"", including supermarkets, pharmacies, banks, hardware shops, petrol stations, and garages. "
"an ba da umarnin rufewar mafi yawan kasuwanai, ban da keɓaɓɓun kasuwancin da aka ɗauka ""mahimmanci"", ciki har da manyan kantuna, kantin magani, bankuna, kantuna kayan masarufi, gidajen mai, da kuma gareji."