Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
it is only a false conjecture.
bãbu abin da suke yi fãce yanki-faɗi.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this is only his own false invention.
wannan bai zama ba fãce ƙiren ƙarya."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
this warning will not prove false."
wannan wa'adi ne bã abin ƙaryatãwa ba."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
what they say is only a false argument.
ba su buga wannan misãli ba a gare ka fãce dõmin yin jidãli.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and roundly denied our signs as false.
kuma, suka ƙaryata game da ãyõyinmu, ƙaryatãwa!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they descend on every sinful, false one.
sukan sauka a kan dukkan maƙaryaci, mai zunubi.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and they brought his shirt with false blood.
kuma suka je, a jikin rigarsa akwai wani jinin ƙarya. ya ce: "Ã'a, zukatanku suka ƙawãta muku wani al'amari.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
therefore, leave them to their false inventions.
sabõda haka ka bar su da abin da suke ƙirƙirãwa.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and if he had invented false sayings concerning us,
kuma dã (muhammadu) yã faɗi wata maganã, yã jingina ta garẽ mu.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
would you serve false deities instead of god?
"shin, ƙiren ƙarya (wãtau) gumãka, wanin allah, kuke bautãwa?"
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
and lo! it swallowed up all their false devices.
sai gã ta tanã lãƙumar abin da suke ƙarya da shi!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as such, allah strikes both the truth and the false.
kamar wancan ne allah yake bayyana gaskiya da ƙarya.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
avoid the repugnance of idols, and false and frivolous talk.
sabõda haka ku nĩsanci ƙazanta daga gumãka kuma ku nĩsanci ƙazanta daga shaidar zur.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
so avoid the uncleanliness of idols and avoid false statement,
sabõda haka ku nĩsanci ƙazanta daga gumãka kuma ku nĩsanci ƙazanta daga shaidar zur.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nay, but those who disbelieve are in false pride and schism.
Ã'a, waɗanda suka kãfirta sunã cikin girman kai (ga rikon al'ãdunsu) da sãɓãni (tsakãnin jũnansu).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and have ye made it your livelihood that ye should declare it false?
kuma kunã sanya arzikinku (game da shi) lalle kũ, ku ƙaryata (shi)?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and they brought joseph's shirt, stained with false blood.
kuma suka je, a jikin rigarsa akwai wani jinin ƙarya.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and who indulged in false disputes against (god's revelations).
waɗanda suke a cikin kududdufi sunã wãsã.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
by allah, ye shall certainly be called to account for your false inventions.
lalle ne zã a tambaye ku daga abin da kuka kasance kunã ƙirƙirãwa.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and they showed him their brother's shirt, stained with false blood.
kuma suka je, a jikin rigarsa akwai wani jinin ƙarya.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :