Vous avez cherché: foolish (Anglais - Hausa)

foolish
foolishness

truly, they are the foolish ones, but they do not know.
to, lalle ne su, sũ ne wãwãye, kuma amma bã su sani.

certainly the foolish among us say preposterous things of god.
"kuma lalle ne shi, wãwanmu ya kasance yana faɗar abin da ya ƙetare haddi ga allah."

wilt thou destroy us for what the foolish ones of us have done?
dã kã so, dã kã halakar da su daga gabãni, sũ da ni. shin zã kahalaka mu, sabõda abin da wãwãyen daga gare mu suka aikata?

waxing proud against it, talking foolish talk by night.'
kunã mãsu girman kai gare shi (annabi), da hĩrã kunã alfãsha.

the foolish ones among us used to speak atrocious lies concerning allah.
"kuma lalle ne shi, wãwanmu ya kasance yana faɗar abin da ya ƙetare haddi ga allah."

and that our foolish one has been saying about allah an excessive transgression.
"kuma lalle ne shi, wãwanmu ya kasance yana faɗar abin da ya ƙetare haddi ga allah."

but would you destroy us for the deeds of the foolish ones among us?
shin zã kahalaka mu, sabõda abin da wãwãyen daga gare mu suka aikata?

and that the foolish amongst us used to forge extravagant things against allah:
"kuma lalle ne shi, wãwanmu ya kasance yana faɗar abin da ya ƙetare haddi ga allah."

and that “the foolish among us have been wont to say outrageous things about allah”;
"kuma lalle ne shi, wãwanmu ya kasance yana faɗar abin da ya ƙetare haddi ga allah."

'there were some foolish ones among us, who used to utter extravagant lies against allah;
"kuma lalle ne shi, wãwanmu ya kasance yana faɗar abin da ya ƙetare haddi ga allah."

(are they so foolish that) they have chosen others rather than allah as their protectors?
kõ kuma sun riƙi waninsa majiɓinta?

anon will the foolish among mankind say: what hath turned them away from their qiblah whereon they had been?
wãwãye daga mutãne zã su ce: mẽne ne ya jũyar da su daga alƙiblarsu wadda suka kasance a kanta?

the disbelieving leaders of his people said, “indeed we consider you foolish and think you are a liar.”
mashawarta waɗanda suka kãfirta daga mutãnensa suka ce: "lalle ne mũ, haƙĩƙka, munã ganin ka a cikin wata wauta! kuma lalle ne mũ, haƙĩƙa, munã zaton ka daga maƙaryata."

prison is more dear than that unto which they urge me, and if thou fend not off their wiles from me i shall incline unto them and become of the foolish.
kurkuku ne mafi sõyuwa a gare ni daga abin da suke kirã na zuwa gare shi. kuma idan ba ka karkatar da kaidinsu daga gare ni ba, zan karkata zuwa gare su, kuma in kasance daga jãhilai."

the foolish will now ask and say: "what has made the faithful turn away from the qiblah towards which they used to pray?"
wãwãye daga mutãne zã su ce: mẽne ne ya jũyar da su daga alƙiblarsu wadda suka kasance a kanta?

and give not unto the foolish your property which allah has made a means of support for you, but feed and clothe them therewith, and speak to them words of kindness and justice.
kada ku bai wa wãwãye dũkiyarku, wadda allah ya sanya ta a gare ku, kunã mãsu tsayuwa (ga gyãranta). kuma ku ciyar da su a cikinta, kuma ku tufãtar da su, kuma ku gaya musu magana sananniya ta alhẽri.

as the caravan departed, their father said: 'i smell the scent of joseph, unless you think i am foolish'
kuma, a lõkacin da ãyari ya bar (masar) ubansa ya ce: "lalle ne nĩ inã shãƙar iskar yũsufu, bã dõmin kanã ƙaryata ni ba."

he said: "only god has the knowledge. i only convey to you what i have been sent with. but i see you are a foolish people."
ya ce: "ilimi a wurin allah kawai yake, kuma inã iyar maku abin da aka aiko ni da shi, kuma amma inã ganin, kũ, wasu mutãne ne, kunã jãhiltar gaskiya."