Vous avez cherché: forgot me (Anglais - Hausa)

gist me
zan kira ku gobe

fear me!”
yã bãyĩna! to, ku bĩ ni da taƙawa.

worship me.
"kuma ku bauta mini.

i forgot to tell you
na manta na kira ka

they forgot god, so he forgot them.
sun mance allah, sai ya mantã da su.

dont worry me
i have not eaten

"you mocked and laughed at them until you forgot all about me.
sai kuka riƙe su lẽburõri har suka mantar da ku ambatõna kuma kun kasance, daga gare su kuke yin dãriya.

'cause of this chest pain i totally forgot
na manta da sanadin wannan ciwon kirji

so now taste, for that you forgot the encounter of this your day!
to, ku ɗanɗana sabõda abin da kuka manta na haɗuwa da ranarku wannan.

and be not like those who forgot allah and so he made them oblivious of themselves.
kuma kada ku kasance kamar waɗanda suka manta allah shi kuma ya mantar da su rãyu, kansu.

(moses) said: be not wroth with me that i forgot, and be not hard upon me for my fault.
ya ce: "kada ka kãma ni da abin da na manta kuma kada ka kallafa mini tsanani ga al'amarĩna."

and we covenanted with adam before, but he forgot, and we found in him no resolve.
kuma lalle, haƙĩƙa, mun yi alkawari zuwa ga Ãdamu a gabãnin wannan, sai ya manta, kuma ba mu sãmi ƙarfin zũciya a gare shiba.

and we made covenant with adam before, but he forgot, and we found in him no constancy.
kuma lalle, haƙĩƙa, mun yi alkawari zuwa ga Ãdamu a gabãnin wannan, sai ya manta, kuma ba mu sãmi ƙarfin zũciya a gare shiba.

and be not as those who forgot allah, wherefore he caused them to forget their own souls.
kuma kada ku kasance kamar waɗanda suka manta allah shi kuma ya mantar da su rãyu, kansu.

[moses] said, "do not blame me for what i forgot and do not cover me in my matter with difficulty."
ya ce: "kada ka kãma ni da abin da na manta kuma kada ka kallafa mini tsanani ga al'amarĩna."

and certainly we gave a commandment to adam before, but he forgot; and we did not find in him any determination.
kuma lalle, haƙĩƙa, mun yi alkawari zuwa ga Ãdamu a gabãnin wannan, sai ya manta, kuma ba mu sãmi ƙarfin zũciya a gare shiba.

and it will be said, ‘today we will forget you, just as you forgot the encounter of this day of yours.
kuma aka ce: "a yau zã mu manta da ku, kamar yadda kuka manta da gamuwa da yininku wannan.

and indeed we made a covenant with adam before, but he forgot, and we found on his part no firm will-power.
kuma lalle, haƙĩƙa, mun yi alkawari zuwa ga Ãdamu a gabãnin wannan, sai ya manta, kuma ba mu sãmi ƙarfin zũciya a gare shiba.

and it shall be said: 'today, we will forget you as you yourselves forgot that you would encounter this day.
kuma aka ce: "a yau zã mu manta da ku, kamar yadda kuka manta da gamuwa da yininku wannan.