Vous avez cherché: if yes, kindly please specify: (Anglais - Hausa)

and if ye act kindly and fear him, then verily allah is ever of that which ye work aware.
kuma idan kun kyautata, kuma kuka yi taƙawa, to, lalle ne, allah yã kasance, ga abin da kuke aikatãwa, masani.

if ye are admonished?
ashe, dõmin an tunãtar da ku?

he said: fear allah, if ye are indeed believers.
(Ĩsã) ya ce: "ku bi allah da taƙawa idan kun kasance muminai."

he said: observe your duty to allah, if ye are true believers.
(Ĩsã) ya ce: "ku bi allah da taƙawa idan kun kasance muminai."

and if ye put no faith in me, then let me go.
"kuma idan ba ku yi ĩmãni sabõda nĩ ba, to, ku nĩsance ni."

and if ye will not believe in me, then let me alone.
"kuma idan ba ku yi ĩmãni sabõda nĩ ba, to, ku nĩsance ni."

allah is more worthy that ye should fear him, if ye are believers.
to, allah ne marfi cancantar ku ji tsõronsa, idan kun kasance mũminai!

declare unto me with knowledge, if ye are truth-tellers.
ku bã ni lãbãri da ilmi, idan kun kasance mãsu gaskiya.

and faint not, nor grieve; ye shall overcome, if ye are believers.
kuma kada ku yi rauni, kuma kada ku yi baƙin ciki, alhãli kuwa kũ ne mafiya ɗaukaka, idan kun kasance mãsu ĩmãni.

"if ye believe me not, at least keep yourselves away from me."
"kuma idan ba ku yi ĩmãni sabõda nĩ ba, to, ku nĩsance ni."

and they say: when cometh this victory (of yours) if ye are truthful?
kuma sunã cẽwa, "yaushe wannan hukunci yake, aukuwa idan kun kasance mãsu gaskiya?"

"their account is only with my lord, if ye could (but) understand.
"hisãbinsu bai zama ba fãce ga ubangijina, dã kunã sansancẽwa."