Vous avez cherché: if you want anything you will call my husband (Anglais - Hausa)

you will call me
you will call me

if you want to work, we support you.
idan zaku yii aiki, zamu tallafa maka.

if you do, you will be one of the wrongdoers.
to, idan ka aikata haka, sa'an nan lalle kai, a lõkacin, kanã daga mãsu zãlunci."

if you want to buy orange
idan zakije sayen lemu ki kirani na rakaki

if you do not do so, you will not have conveyed his message.
kuma idan ba ka aikata ba, to, ba ka iyar da manzancinsa ba ke nan.

if you count the favours of god you will not be able to calculate.
kuma idan kun ƙidãya ni'imar allah, bã ku iya lissafa ta.

i love you and i want to marry you. if you love me call my number
ina son in sadu da uban

but if you fear you will not be fair, then one, or what you already have.
sa'an nan idan kun ji tsõron bã zã ku yi ãdalci ba, to, (ku auri) guda ko kuwa abin da hannayenku na dama suka mallaka.

and if you die or are killed, even so it is to god that you will return.
kuma lalle ne idan kun mutu ko kuwa aka kashe ku, haƙĩƙa, zuwa ga allah ake tãra ku.

and if you obey a mortal like yourselves, then most surely you will be losers:
"kuma lalle ne idan kun yi ɗã' a ga mutum misãlinku, lalle ne, a lõkacin nan, haƙĩƙa, kũ mãsu hasãra ne."

'come out to your tillage if you want to reap'
cẽwa ku yi sammakõ ga amfãnin gõnarku, idan kun kasance mãsu girbewa.

and if you tried to enumerate the favors of god, you will not be able to count them.
kuma idan kun ƙidãya ni'imar allah, bã ku iya lissafa ta.

for if you call upon others than allah you will be reckoned among the wrong-doers.
to, idan ka aikata haka, sa'an nan lalle kai, a lõkacin, kanã daga mãsu zãlunci."

and if you repent, then you will have your principal, neither harming others, nor suffering harm.
kuma idan kun tũba to kuna da asalin dũkiyõyinku, bã ku zãlunta, kuma bã a zãluntar ku.

if you do not desist, you will be one of those expelled (from our towns)."
tĩlas ne kanã kasancẽwa daga waɗanda ake fitarwa (daga gari)."

tell them (o prophet): "continue your mockery if you will.
ka ce: "ku yi izgili.

if you will be patient and pious, their plots can cause no harm to you.
kuma idan kun yi haƙuri kuma kuka yi taƙawa, ƙullinsu bã ya cũtar ku da kõme.

"go early to your farms, if you want to pluck the fruits".
cẽwa ku yi sammakõ ga amfãnin gõnarku, idan kun kasance mãsu girbewa.

"if you want to gather the fruits, let us go early to the plantation."
cẽwa ku yi sammakõ ga amfãnin gõnarku, idan kun kasance mãsu girbewa.

if you will not desist, we shall stone you and make you suffer a painful torment".
haƙĩƙa idan ba ku, hanu ba, haƙĩƙa, zã mu jẽfe ku, kuma haƙĩƙa wata azãba mai raɗaɗi daga gare mu zã ta shãfe ku."