Vous avez cherché: invent (Anglais - Hausa)

lo! ye do but invent.
ba ku kasance ba fãce kunã mãsu ƙirƙirãwa.

you do nothing but invent lies.”
ba ku kasance ba fãce kunã mãsu ƙirƙirãwa.

so do not invent similitudes for god.
sa'an nan kada ku bãyar da waɗansu misãlai ga allah.

see, how they invent lies about allah!
ka dũba yadda suke ƙirƙira ƙarya ga allah!

and lost from them will be what they used to invent.
kuma abin da suka kasance sunã ƙirƙira ƙaryarsa, ya ɓace daga gare su.

(your other gods) ye do nothing but invent!
ba ku kasance ba fãce kunã mãsu ƙirƙirãwa.

those who invent lies against god will have no happiness.
lalle ne, waɗanda suke ƙirƙira ƙarya ga allah bã zã su ci nasara ba.

and if the messenger were to invent any sayings in our name,
kuma dã (muhammadu) yã faɗi wata maganã, yã jingina ta garẽ mu.

surely those who invent lies shall come to grief."
kuma wanda ya ƙirƙira ƙarya, yã tãɓe."

those who after this invent lies about allah are harmdoers.
"to, wanda ya ƙirƙira ƙarya ga allah daga bãyan wannan, to, waɗannan sũ ne azzãlumai."

indeed, those who invent falsehood about allah will not succeed.
lalle ne, waɗanda suke ƙirƙira ƙarya ga allah bã zã su ci nasara ba.

and that which they used to invent regarding their religion has deceived them.
kuma abin da suka kasance sunã ƙirƙirãwa na ƙarya ya rũɗẽ su a cikin addininsu.

"for ye do worship idols besides allah, and ye invent falsehood.
"abin da dai kuke bautãwa, baiein allah, gumaka ne, kuma kun ƙirƙira ƙarya. lalle waɗannan da kuke bauta wa baicin allah, bã su mallakã muku arziki.

say, "those who invent falsehoods about god shall not prosper."
ka ce: "haƙĩƙa waɗanda suke ƙirƙira ƙarya ga allah, bã zã su ci nasara ba."

and what think those who invent lies against allah, of the day of judgment?
kuma mẽne ne zaton waɗanda suke ƙirƙira ƙarya ga allah, a rãnar ¡iyãma?

look, how they invent a lie against allah, and enough is that as a manifest sin.
ka dũba yadda suke ƙirƙira ƙarya ga allah! kuma shi ya isa ga zama zunubi bayyananne.

say, "indeed, those who invent falsehood about allah will not succeed."
ka ce: "haƙĩƙa waɗanda suke ƙirƙira ƙarya ga allah, bã zã su ci nasara ba."

(all that is) a lie against him. he will repay them for that which they invent.
zai sãka musu da abin da suka kasance sunã ƙirƙirãwa.

and whoever shall invent a falsehood after that concerning allah, such will be wrong-doers.
"to, wanda ya ƙirƙira ƙarya ga allah daga bãyan wannan, to, waɗannan sũ ne azzãlumai."

tell them (o muhammad!): 'indeed those who invent lies against allah will never prosper.
ka ce: "haƙĩƙa waɗanda suke ƙirƙira ƙarya ga allah, bã zã su ci nasara ba."