Vous avez cherché: inventions (Anglais - Hausa)

therefore, leave them to their false inventions.
sabõda haka ka bar su da abin da suke ƙirƙirãwa.

see how they attribute their own lying inventions to god.
ka dũba yadda suke ƙirƙira ƙarya ga allah!

by allah, ye shall certainly be called to account for your false inventions.
lalle ne zã a tambaye ku daga abin da kuka kasance kunã ƙirƙirãwa.

had god pleased, they would not have done so; so leave them to their false inventions.
sabõda haka ka bar su da abin da suke ƙirƙirãwa.

if allah had willed, they would not have done so: but leave alone them and their inventions.
sabõda haka ka bar su da abin da suke ƙirƙirãwa.

these people have certainly lost their souls and their evil inventions (which they had used for false excuses) will vanish.
lalle ne sun yi hasãrar rãyukansu, kuma abin da suka kasance sunã ƙĩrƙirawa yã ɓace musu.

that day shall they (openly) show (their) submission to allah; and all their inventions shall leave them in the lurch.
kuma su shiga nẽman sulhu zuwa ga allah a rãnar nan, kuma abin da suka kasance sunã ƙirƙirãwa ya ɓace daga gare su.

(such an invention) will bring only a little enjoyment but will be followed by painful torment.
jin dãɗi ne kaɗan. kuma sunã da wata azãba mai raɗaɗi.