Vous avez cherché: issue cooperation (Anglais - Hausa)

and he fears not the issue thereof.
kuma bã ya tsõron ãƙibarta (ita halakãwar).

to allah the issue of affairs return.
kuma zuwa ga allah ãƙibar al'amura take.

thank you for your usual cooperation school management
na gode don yadda kuka saba gudanar da makaranwa

god will certainly issue his decree about their differences.
lalle allah nã yin hukunci a tsakãninsu ga abin da suka zama sunã sãɓãwa a cikinsa.

upon that day men shall issue in scatterings to see their works,
a rãnar nan mutane za su fito dabam-dabam domin a nuna musu ayyukansu.

on that day mankind shall issue in scatterings to see their deeds.
a rãnar nan mutane za su fito dabam-dabam domin a nuna musu ayyukansu.

o bitter regrets for them! never shall they issue from the fire.
kamar wancan ne allah ke nũna musu ayyukansu, suna da nadãmõmi a kansu, kuma ba su zama mãsu fita daga wutar ba.

he will issue his decree about your differences on the day of judgment."
"allah ne zai yi hukunci a tsakãninku, a rãnar ¡iyãma a cikin abin da kuka kasance a cikinsa kunã sãɓawa jũna."

so issue whatever judgment you wish to issue. you can only rule in this lowly life.
munã rantsuwa da wanda ya ƙãga halittarmu sai ka hukunta abin da kake mai hukuntãwa, ai kanã ƙãre wannan rãyuwar dũniya kawai ne."

on that day, mankind will issue forth in various groups to be shown their deeds.
a rãnar nan mutane za su fito dabam-dabam domin a nuna musu ayyukansu.

thereover protection belongs only to god the true; he is best rewarding, best in the issue.
a can taimako da jiɓinta ga allah yake. shĩ ne kawai gaskiya, shĩ ne mafĩfĩci ga lãda kumamafĩ fĩci ga ãƙiba.

leave me not solitary (without any issue). you are the best inheritor."
kada ka bar ni makaɗaici alhãli kuwa kai ne mafi alhẽrin mãsu gãdo."

he causeth the living to issue from the dead, and he is the one to cause the dead to issue from the living.
yanã fitar da mai rai daga mamaci, kuma (shi) mai fitar da mamaci ne daga mai rai, wannan ne allah.

colleges and universities across the united states have been called upon to issue refunds to students for the cost of tuition and room and board.
an bukaci makarantun kwaleji da jami’o’i a fadin amurka da sun mayar ma dalibai kudin makaranta da na daki tare da na allon karatu.

and fill up the measure when you measure, and weigh with the straight balance; that is better and fairer in the issue.
kuma ku cika mũdu idan kun yi awo, kuma ku auna nauyi da sikẽli madaidaici. wancan ne mafi alhẽri, kuma mafi kyau ga fassara.

should you choose not to bother with them, it will not harm you in the least. if you decide to issue your decree, decide their case with justice.
kuma idan ka bijira daga gare su, to, bã zã su cuce ka da kõme ba, kuma idan ka yi hukunci, to, sai ka hukunta a tsakãninsu da ãdalci.

every nation has its messenger; then, when their messenger comes, justly the issue is decided between them, and they are not wronged.
kuma ga kõwace al'umma akwai manzo. sa'an nan idan manzonsu ya je, sai a yi hukunci a tsakãninsu da ãdalci, kuma sũ, bã a zãluntar su.

and bid thy family to pray, and be thou patient in it; we ask of thee no provision, but it is we who provide thee and the issue ultimate is to godfearing.
kuma ka umurci iyãlanka da salla, kuma ka yi haƙuri a kanta. bã mu tambayar ka wani arziki mu ne muke azurta ka.

if you should quarrel on anything, refer it to god and the messenger, if you believe in god and the last day; that is better, and fairer in the issue.
idan kun yi jãyayya a cikin wani abu, to ku mayar da shi zuwa ga allah da manzonsa idan kun kasance kunã ĩmãni da allah da rãnar lãhira. wannan ne mafi alhẽri, kuma mafi kyau ga fassara.

and the earth shall shine with the light of its lord, and the book shall be set in place, and the prophets and witnesses shall be brought, and justly the issue be decided between them, and they not wronged.
kuma ƙasã ta yi haske da hasken ubangijinta, kuma aka aza littãfi, kuma aka zo da annabãwa da mãsu shaida, kuma aka yi hukunci a tsakãninsu, da gaskiya, alhãli kuwa, sũ, bã zã a zãlunce su ba.