Vous avez cherché: journey mercy we pray (Anglais - Hausa)

wishing all members and their families journey mercy to ekiti
tare da yi wa daukacin 'yan uwa da iyalansu fatan alheri zuwa ekiti

thank god for journey mercies
thank god for safe journey

i pray for journey mercies oo god
allah ya kiyaye nag aba, ya mayar da alheri

from our mercy we gave him, his brother aaron, a prophet.
kuma muka yi masa kyauta daga rahamarmu da ɗan'uwansa hãrũna, ya zama annabi.

and with our mercy we bestowed upon him his brother haroon, a prophet.
kuma muka yi masa kyauta daga rahamarmu da ɗan'uwansa hãrũna, ya zama annabi.

out of our mercy we gave him his brother aaron who himself was a prophet.
kuma muka yi masa kyauta daga rahamarmu da ɗan'uwansa hãrũna, ya zama annabi.

and, out of our mercy, we gave him his brother aaron, (also) a prophet.
kuma muka yi masa kyauta daga rahamarmu da ɗan'uwansa hãrũna, ya zama annabi.

through our mercy, we saved him and his companions and destroyed the unbelievers who called our revelations mere lies.
to, sai muka tsĩrar da shi, shĩ da waɗanda suke tãre da shi sabõda wata rahama daga gare mu, kuma muka katse ƙarshen waɗanda suka ƙaryata game da ãyõyinmu, kuma ba su kasance mũminaiba.

and out of our mercy we appointed his brother aaron, a prophet (that he may assist him).
kuma muka yi masa kyauta daga rahamarmu da ɗan'uwansa hãrũna, ya zama annabi.

if you forgive us not, and bestow not upon us your mercy, we shall certainly be of the losers."
kuma idan ba ka gãfarta mana ba, kuma ka yi mana rahama, haƙĩƙa, munã kasancẽwa daga mãsu hasãra."

then we saved him and those who were with him, by our mercy; we annihilated those who denied our signs and would not believe.
to, sai muka tsĩrar da shi, shĩ da waɗanda suke tãre da shi sabõda wata rahama daga gare mu, kuma muka katse ƙarshen waɗanda suka ƙaryata game da ãyõyinmu, kuma ba su kasance mũminaiba.

you had not been present at the side of the mount (sinai) when we called moses (from the tree), but through our mercy we told you his story so that you might warn the people
kuma ba ka kasance ga gẽfen dũtse ba a lõkacin da muka yi kira, kuma amma dõmin rahama daga ubangijinka, dõmin ka yi gargaɗi ga mutãne waɗanda suke wani mai gargaɗi a gabãninka bai je musu ba, tsammãninsu sunã tunãwa.

then we sent our other messengers to follow their traditions. after them we sent jesus, the son of mary, to whom we gave the gospel. in the hearts of his followers we placed compassion and mercy. we did not command them to lead the monastic life. this was their own method of seeking the pleasure of god. despite this intention, they did not properly observe it (the monastic life). to the believers among them, we gave their reward but many of them are evil-doers.
sa'an nan muka biyar a bãyansu da manzanninmu; kuma muka biyar da ĩsã ɗan maryama, kuma muka ba shi linjila kuma muka sanya tausayi da rahama a cikin zukãtan waɗanda suka bĩ shi, da ruhbãnanci wanda suka ƙãga, shi, ba mu rubũta shi ba a kansu, fãce dai (mun rubũta musu nẽman yardar allah, sa'an nan ba su tsare shi haƙƙin tsarẽwarsa ba, sabõda haka muka bai wa waɗanda suka yi ĩmãni daga cikinsu sakamakonsu kuma mãsu yawa daga cikinsu fãsiƙai ne.