Vous avez cherché: leader (Anglais - Hausa)

i have appointed thee a leader for mankind.
ya ce: "lalle ne nĩ, mai sanya ka shugaba dõmin mutãne ne."

indeed, he is your leader who has taught you magic.
lalle shĩ, haƙĩƙa, babbanku ne wanda ya sanar da ku sihirin!

he said, “i am making you a leader of humanity.”
ya ce: "lalle ne nĩ, mai sanya ka shugaba dõmin mutãne ne."

he said, 'behold, i make you a leader for the people.'
ya ce: "lalle ne nĩ, mai sanya ka shugaba dõmin mutãne ne."

indeed, he is your leader who has taught you magic, but you are going to know.
lalle ne shi, haƙĩƙa babbanku ne wanda ya kõya muku sihirin, to, zã ku sani.

abraham was an exemplary leader, devoted to god, a monotheist, and was not of the polytheists.
lalle ne ibrãhĩm ya kasance shũgaba, mai ƙasƙantar da kai ga allah, mai karkatã zuwa ga gaskiya, kuma bai kasance daga mãsu shirki ba.

[allah] said, "indeed, i will make you a leader for the people."
ya ce: "lalle ne nĩ, mai sanya ka shugaba dõmin mutãne ne."

indeed ibrahim was a leader, obedient to allah, and detached from all; and he was not a polytheist.
lalle ne ibrãhĩm ya kasance shũgaba, mai ƙasƙantar da kai ga allah, mai karkatã zuwa ga gaskiya, kuma bai kasance daga mãsu shirki ba.

we know best what they will say, when their leader most eminent in conduct will say: "ye tarried not longer than a day!"
mu ne mafi sani ga abin da suke faɗa a sa'ad da mafĩficinsu ga hanya ke cẽwa, "ba ku zauna ba fãce a yini guda."

remember, when his lord tried abraham by a number of commands which he fulfilled, god said to him: "i will make you a leader among men."
kuma a lõkacin da ubangijin ibrãhim ya jarrabẽ shi da wasu kalmõmi, sai ya cika su. ya ce: "lalle ne nĩ, mai sanya ka shugaba dõmin mutãne ne."

indeed, abraham was a [comprehensive] leader, devoutly obedient to allah, inclining toward truth, and he was not of those who associate others with allah.
lalle ne ibrãhĩm ya kasance shũgaba, mai ƙasƙantar da kai ga allah, mai karkatã zuwa ga gaskiya, kuma bai kasance daga mãsu shirki ba.

the roles of the elders and community leaders
hausa